Sie suchten nach: diskonteret (Dänisch - Französisch)

diskonteret veksel
effet escompté

alle værdier diskonteret til 2005.
toutes les valeurs sont actualisées à 2005.

diskonteret nutidsværdi af de fremtidige ydelser
valeur actualisée des paiements futurs

alle værdier diskonteret til 2005; diskonteringssats = 6,5 %.
toutes les valeurs sont actualisées à 2005; taux d'actualisation = 6,5 %.

omkostningerne opstod i årene 2001-2005 og blev diskonteret til 2001-værdier.
les coûts sont intervenus dans les années 2001-2005 et ont été rapportés aux valeurs de 2001.

2005-priser, diskonteret med 5,4 % nominelt, beløb i mia. gbp.
prix de 2005, escomptés à un taux nominal de 5,4 %, montants exprimés en milliards de gbp

resultatet blev nået på følgende måde (alle beløb er diskonteret til 2001-værdier):
le résultat a été obtenu de la manière suivante (tous les montants sont calculés aux valeurs de 2001):

marts 2005-priser, diskonteret med 5,4 % nominelt, beløb i mia. gbp.
prix de mars 2005, escomptés à un taux nominal de 5,4 %, montants exprimés en milliards de gbp

(150) der forventes en amortiseringstid på […] år (nominelt) og […] år diskonteret.
(150) il est escompté que l'investissement sera amorti en […] ans (valeur nominale) et en […] ans (valeur actualisée).

i sådanne tilfælde anvender virksomheden ved opgørelsen af dagsværdien nutidsværdien af skønnede nettopengestrømme fra aktivet, diskonteret med en aktuel markedsbestemt sats.
dans ce cas, pour déterminer la juste valeur, une entité utilise la valeur actualisée des flux nets de trésorerie attendus de l'actif, actualisés à un taux dans les conditions actuelles du marché.

(5606) rediskontering sn transaktion i forbindelse med hvilken en centralbank diskonterer veksler fremlagt af en bank og allerede diskonteret af denne.
bt3 financement communautaire rt ceea presse, liberté de la — (1236) prestation vinique use distillation (6036) prêt, fonds de garantie des opérations de — use réserve budgétaire ce (1021)

størrelsen af nedskrivningen er forskellen mellem aktivets regnskabsmæssige værdi og det erholdelige beløb, der er nutidsværdien af de forventede fremtidige pengestrømme diskonteret til markedets rentesats for tilsvarende låntagere.
la dépréciation correspond à la différence entre la valeur comptable de la créance et son montant recouvrable, à savoir la valeur actualisée des flux de trésorerie futurs estimés, calculée sur la base du taux d'intérêt proposé par le marché à des emprunteurs similaires.

wfa's aktiver og passiver bliver ifølge tyskland hvert år diskonteret, således at de på westlb's balance kan opføres til nutidsværdien.
comme le précise le gouvernement fédéral, l'actif et le passif de la wfa doivent être revus à la baisse chaque année pour être inscrits au bilan de la westlb sous forme de valeur actuelle.

(ii) beskatning: effektiv selskabsskatteprocent 35,2 procent (standardselskabs­ skat på 37 procent diskonteret 6 måneder ­ gennemsnitlig forsinkelse)
(b) pret a interet reduit aux societes (csl) (i) montant nominal: equivalent subvention net des intérêts réduits calculé en pourcentage du montant du prêt, compte tenu des hypothèses suivantes:

ifølge de finansielle prognoser i planen vil investeringerne i diskonteret værdi (under hensyn til ændringerne i pengenes værdi) være amortiseret […] år efter investorens indtræden, dvs.
selon les prévisions financières contenues dans le plan, l'investissement en valeur actualisée (tenant compte des fluctuations de la valeur de l'argent au fil du temps) sera amorti en […] ans à compter de l'arrivée de l'investisseur dans l'entreprise, soit en 2017.

med en referencesats på 5 % bidrager staten i praksis med ca. 13 % af de samlede projektomkostninger; dette reduceres til ca. 10 %, hvis bidraget ønskes i diskonteret form.
en pratique, en utilisant un taux de référence de 5 %, l’État contribue pour environ 13 % du coût total du projet, taux qui se réduit à 10 % environ lorsque l’aide est demandée sous une forme actualisée.