Sie suchten nach: fordrejninger (Dänisch - Französisch)

fordrejninger af det kinesiske finansmarked
distorsions du marché financier chinois

disse fordrejninger bør derfor afskaffes.
il conviendrait dès lors d'éliminer ces distorsions.

der kan opstå konkurrencebegrænsninger og -fordrejninger,
des restrictions à la concurrence et des distorsions de concurrence risquent d'être créées;

for at fjerne disse fordrejninger må der ske
un mécanisme de garantie des

hermed indføres der uacceptable institutionelle fordrejninger.
on cherche ici à introduire des distorsions institutionnelles inacceptables.

fordrejninger af konkurrencen skal fjernes hurtigst muligt.
il faut supprimer au plus vite les distorsions de concurrence.

3) fordrejninger af valget af gældsrate: gearing
(3) distorsion du choix emprunt-fonds propres: ratio d’endettement

disse fordrejninger var betydelige målt i f.eks. omsætning.
ces distorsions sont substantielles, par exemple en matière de chiffre d’affaires.

ingen fordrejninger er overført fra det ikke-markedsøkonomiske system
aucune distorsion n’est induite par l’ancien système d’économie planifiée,

rothley alvorlige fordrejninger, når de omsættes i national lovgivning.
mulder l'angle du règlement des indemnités provenant en partie des caisses européennes?

ingen væsentlige fordrejninger er overført fra det tidligere ikkemarkedsøkonomiske system.
aucune distorsion importante induite par l'ancien système d'économie planifiée;

disse fordrejninger kan anses for betydelige målt i f.eks. omsætning.
ces distorsions peuvent être considérées comme importantes, par exemple en matière de chiffre d’affaires.

ingen væsentlige fordrejninger må være overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system
il n’existe aucune distorsion importante induite par l’ancien système d’économie planifiée;

påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne og fordrejning af konkurrencen
incidence sur les échanges intracommunautaires et distorsion de la concurrence