Sie suchten nach: såfremt du har viden om, at (Dänisch - Französisch)

du har ny viden om formlen?
- dans votre message, vous disiez avoir des informations sur la formule.

min viden om, at han var der.
savoir qu'il était là.

såfremt du har ret, hvad kan vi så gøre?
qu'est-ce qu'on peut faire ?

du skal hente en, der har viden om en trussel mod hassan.
- c'est prioritaire. - je vais récupérer qui ? un homme qui aurait des infos sur une menace contre hassan.

du har ingen viden om hvem der faktisk anvender stoffet?
vous savez donc pas à qui ce médicament était destiné.

jeg har viden om de vigtige ting i universet.
j'ai connaissance de toutes les choses importantes de l'univers.

jeg har viden om hele universet, og alt det indeholder.
j'ai une connaissance élémentaire de tout l'univers et de ce qu'il contient.

ja, du har vid.
- vraiment ?

de må ikke flygte, da de har viden om vores hellige ritual.
ils ne peuvent pas s'échapper avec la connaissance de nos rituels sacrés.

er der noget andet, du har brug for for at vide om at have børn, ivy?
tu as besoin d'autres renseignements sur les bébés, ivy ?

eftersom du har erfaring, er du uddannet, du har viden... og du har visdom.
ayant de l'expérience, vous avez donc l'éducation, la connaissance... et la sagesse.

har viden om, at der er indtruffet et havari eller en hændelse, men ikke oplyser de relevante myndigheder herom.
n’informe pas les autorités compétentes de la survenance d’un accident ou d’un incident dont elle a connaissance.

aldrig før har viden om denne fantastiske verden været samlet i en skrivelse.
jamais auparavant la connaissance du monde fantastique n'avait été réunie en un volume.

såfremt du har nyreproblemer, kan dosis nedsættes til én 15 mg-tablet én gang dagligt.
si vous avez des problèmes rénaux, la dose peut être réduite à un comprimé de 15 mg par jour.

de vil vide, om du har en plan.
on veut savoir si vous avez un plan.

de vil bare vide, om du har et liv.
ce qu'ils veulent savoir, monsieur, est, avez-vous une vie ?

- han vil vide, om du har set ham.
- il veut savoir si tu l'as vu.

den kommunikative kompetence i modersmålet forudsætter, at et individ har viden om ordforråd, funktionel grammatik og sprogets funktioner.
la communication dans la langue maternelle exige de l’individu une connaissance du vocabulaire, d’une grammaire fonctionnelle et des mécanismes langagiers.

- de vil vide, om du har et pengeskab?
il y a un coffre, à bord ? pas de coffre.

gibbs vil vide, om du har noget på connell.
gibbs veut savoir si tu as quelque chose qu'il pourrait utiliser contre connell.