Sie suchten nach: fødevarelovgivning (Dänisch - Griechisch)

d fødevarelovgivning (°)
Γεωργία και αλιεία

anden fødevarelovgivning
Άλλη νομοθεσία για τα τρόφιμα

foderstof- og fødevarelovgivning
Η νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων.

»generel fødevarelovgivning og den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet
«Γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα και η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser
την κοινοτική νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων, καθώς και τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων·

klarlægge fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser
στη διασαφήνιση της κοινοτικής νομοθεσίας περί ζωοτροφών και τροφίμων και των κανόνων για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων·

fælles og ensartede principper vil give en klarere foder- og fødevarelovgivning.
Η εφαρμογή γενικών και ενιαίων αρχών αποσκοπεί στην αποσαφήνιση της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές.

er revisionen af fællesskabets fødevarelovgivning, der blevigangsat med hvidbogenfra 2000, blevetfuldført?
Ολοκληρώθηκεηαναθεώρησητωνκοινοτικώνκανονι-σ­ών piου εισηγήθηκε το Λευκό Βιβλίο; ο ιασφαλίζει η Εpiιτροpiή ότι λειτουργούν αpiοτελεσ­ατικά τα συστή­ατα piληροφόρηση† piου αφορούν στου† κτηνι-ατρικού† ελέγχου† εισαγωγών κρέατο†; ο ι α σ φ α λ ί ζει η Ε p i ιτ ρο p i ή (ΓΤΚΘ) ότι λειτουργούν ορθά τα εθνικά συστή­ατα διαχείριση† κτηνιατρικών ελέγχων; ο

forenklingstiltag har primært til hensigt at tilpasse de eksisterende direktiver til den generelle fødevarelovgivning.
Οι τροπολογίες 28 και 29 αφο­ρούν την ημερομηνία για την έναρξη ισχύος της νέας οδηγίας.

kommissionen vedtager et forslag til forordning om de generelle princip per og krav i fødevarelovgivning og om oprettelse af den europæiske
Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρό­φιμα και για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων

forordning (ef) nr. 178/2002 om generel fødevarelovgivning og den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 σχετικά με τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

generel overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser — punkt 9.2
τη συνολική συμμόρφωση με τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων, και τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων — σημείο 9.2·

idet der tages hensyn til kriterier for diverse prøvningsmetoder, der er fastsat i fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning.
λαμβάνοντας υπόψη τα κριτήρια για τις διάφορες μεθόδους δοκιμών που ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων.

denne forordning indeholder også andre fælles principper og definitioner vedrørende medlemsstaternes og fællesskabets fødevarelovgivning, herunder målet om at opnå fri bevægelighed for fødevarer inden for fællesskabet.
Ο εν λόγω κανονισμός καθορίζει επίσης άλλες κοινές αρχές και κοινούς ορισμούς για την εθνική και την κοινοτική νομοθεσία περί τροφίμων, συμπεριλαμβανομένου του στόχου της επίτευξης της ελεύθερης κυκλοφορίας των τροφίμων εντός της Κοινότητας.

betingelser for de virksomheder, hvorfra foderstoffer og fødevarer kan importeres til fællesskabet, overholder eller er ligestillet med kravene i fællesskabets foderstof- og fødevarelovgivning
οι όροι που εφαρμόζονται στις εγκαταστάσεις από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγονται ζωοτροφές και τρόφιμα στην Κοινότητα συμμορφώνονται ή είναι ισοδύναμοι με τις απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας περί ζωοτροφών και τροφίμων·

dyrevelfærd: bedøvelse og aflivning af dyr på slagterier og i forbindelse med sygdomsbekæmpelse samt dyrevelfærd under transport fødevarelovgivning, foderstoflovgivning, dyresundhed og dyrevelfærd samt bestemmelser om plantesundhed.
καλή μεταχείριση των ζώων: αναισθητοποίηση και θανάτωση των ζώων σε σφαγεία και στο πλαίσιο ελέγχου των νόσων και καλή μεταχείριση των ζώων κατά τη μεταφορά·

referencelaboratoriers aktiviteter bør omfatte alle områder inden for foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundhed, navnlig områder, hvor der er behov for præcise analyse- og diagnoseresultater.
Οι δραστηριότητες των εργαστηρίων αναφοράς θα πρέπει να καλύπτουν όλους τους τομείς της νομοθεσίας για τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα και της υγείας των ζώων, ιδίως δε τους τομείς για τους οποίους υπάρχει ανάγκη επακριβών αναλυτικών και διαγνωστικών αποτελεσμάτων.

imidlertid har kommissionen belyst en række relevante spørgsmål idennehenseende,f.eks.atdekrav,derskal indgåikrydsoverensstemmelsevedrørende gennemførelse af den generelle fødevarelovgivning, kun vedrører den primære produktion detteblevpositivt modtagetaf medlemsstaterne.
Ωστόσο, η Ε p i ι τ ρ ο p i ή α p i ο σαφή ν ι σε ο ρ ι σ ' ένα χ ρ ή σ ι ' α ση'είασχετικά'ετοθέ'ααυτό,όpiω1pi.χ.το γεγονό1 ότι οι αpiαιτήσει1 piου piρέpiει να piερι-ληφθούν στην piολλαpiλή συ''όρφωση piροκει-'ένου να εφαρ'οστεί η γενική νο'οθεσία piερί τροφί'ων piρέpiει να piεριορίζεται στην piρωτο-γενή piαραγωγή.

kontrolmetoder og -teknik, som f.eks. systemaudit, som virksomhedsledere udformer med henblik på at overholde foderstof- og fødevarelovgivning samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelser
τις μεθόδους και τις τεχνικές ελέγχου, όπως η εξέταση συστημάτων τα οποία καταρτίζουν οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων για να συμμορφωθούν με τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και με τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων·

bekendtgørelse af 23. november 2005 fra dfi om gennemførelse af fødevarelovgivningen (rs 817.025.21)
Διάταγμα της 23ης Νοεμβρίου 2005 του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (dfi) σχετικά με την επιβολή της νομοθεσίας περί τροφίμων (rs 817.025.21).