Sie suchten nach: handelsstatistikker (Dänisch - Griechisch)

handelsstatistikker
τις στατιστικές για το εμπόριο,

udarbejdelse af handelsstatistikker efter faktureringsvaluta
Κατάρτιση των στατιστικών εμπορίου κατά λογιστική μονάδα

udarbejdelse af handelsstatistikker fordelt efter virksomhedskendetegn
Κατάρτιση στατιστικών σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά

ved hjælp af europæiske handelsstatistikker kan man identificere
Εν τούτοις, λόγω του ότι οι μεταφορές επικίνδυνων και προβληματικών

udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΤΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

her kan jeg varmt anbefale at studere handelsstatistikker og økonomiske data.
eδώ συνιστώ επειγόντως τη μελέτη των εμπορικών στατιστικών και των οικονομικών στοιχείων.

de nationale myndigheder udarbejder årlige handelsstatistikker fordelt efter virksomhedskendetegn.
Οι εθνικές αρχές καταρτίζουν ετήσιες στατιστικές σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά.

for det tredje er det væsentligt, at europæiske handelsstatistikker er hurtigere til rådighed.
Τρίτον, είναι ουσιώδους σημασίας να διατίθενται ταχύτερα οι ευρωπαϊκές εμπορικές στατιστικές.

mål 3 støtte til gennemførelsen af en mere effektiv udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker
Στόχος 3 Εφαρμογή αποτελεσματικότερου τρόπου παραγωγής στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου

de gældende bestemmelser i ef og japan, handelsstatistikker samt offentlige indkøb var ligeledes genstand for drøftelser.
Συζητήθηκαν επίσης οι ισχύουσες ρυθμίσεις στην Κοινότητα και την Ιαπωνία, οι εμπορικές στατιστικές και οι κρατικές συμβάσεις.

støtte til gennemførelse af en mere effektiv af udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker (mål 3):
την υποστήριξη της εφαρμογής ενός πιο αποτελεσματικού τρόπου παραγωγής στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (στόχος 3):

at støtte gennemførelsen af en mere effektiv udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker (mål 3), og
υποστήριξη της εφαρμογής ενός πιο αποτελεσματικού τρόπου παραγωγής στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου (στόχος 3)· και

for at sikre en harmoniseret udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og aggregerede handelsstatistikker efter faktureringsvaluta bør der fastlægges en metodologi for udarbejdelsen af disse statistikker.
Για να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη κατάρτιση των στατιστικών εμπορίου κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά και των συγκεντρωτικών στατιστικών εμπορίου κατά λογιστική μονάδα, πρέπει να οριστεί η μεθοδολογία για την παραγωγή των εν λόγω στατιστικών.

desuden vil den manglende harmonisering med hensyn til national praksis på områder, såsom moms, punktafgifter, handelsstatistikker osv. få betydning for
• Οι εμπορικοί παράγοντες (δυνατότητα για σύνδεση με το σύστημα πληροφορικής των τελω­

de foranstaltninger, der er omfattet af meets-programmet, vedrører udarbejdelsen og formidlingen af erhvervs- og handelsstatistikker inden for fællesskabet.
Τα μέτρα που προβλέπει το πρόγραμμα meets αφορούν την παραγωγή και τη διάδοση στατιστικών επιχειρήσεων και εμπορίου εντός της Κοινότητας.

denne påstand underbygges imidlertid ikke af den udvikling i importen af solceller og -moduler, som fremgår af de indiske handelsstatistikker [16]:
Ωστόσο, ο ισχυρισμός αυτός δεν υποστηρίζεται από την εξέλιξη των εισαγωγών ηλιακών κυψελών και συστοιχιών που αναφέρθηκαν από τις ινδικές στατιστικές εμπορίου [16]:

ordningen for tildeling af supplerende midler skal give mulighed for udbetaling af forskud for at dække eventuelle forsinkelser ved fremskaffelsen af samlede handelsstatistikker og for at sikre, at de pågældende midler kan indgå i budgettet for det andet år efter anvendelsesåret.
«Το σύστημα διάθεσης συμπληρωματικών πόρων προβλέπει τη χορήγηση προκαταβολών για την αντιμετώπιση των δυσμενών συνεπειών των καθυστερήσεων στην κατάρτιση ενοποιημένων στατιστικών σχετικά με το εμπόριο και για τη διασφάλιση της δυνατότητας συνυπολογισμού των εν λόγω πόρων στον προϋπολογισμό του δεύτερου έτους μετά το έτος εφαρμογής.

landbrugsforskning internationale handelsstatistikker makroøkonomiske statistikker anvendelse af kemiske produkter (herunder f.eks. pesticider) strukturen i landejendommes ejerforhold projekter om biomedicin og sundhedspleje i ef regionale statistikker
Γεωργική έρευνα Διεθνείς στατιστικές εμπορίου Μακροοικονομικές στατιστικές Επιπτώσεις χημικών προϊόντων (π. χ. φυτοφαρμάκων) Διάρθρωση γεωργικών εκμεταλλεύσεων Προγράμματα βιοϊατρικά και προστασίας της υγείας στην ΕΟΚ Στατιστικά στοιχεία κατά περιφέρειες

375 a) med hensyn til statistikkerne over udenrigshandel noterer samarbejdsrådet sig, at fso har iværksat henstillingerne på bag grund af den undersøgelse, som tidligere er blevet udført ved rørende forskellene mellem jugoslaviens og fællesskabets handelsstatistikker.
375 α) 'Οσσν αφορά τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου, σημειώνει την εφαρμογή εκ μέρους της ΟΣΥ των συστάσΕων της μελέτης που πραγματοποιήθηκε παλαιότερα σχετικά με τις διαφορές μεταξύ των γιου­γκοσλαβικών και των κοινοτικών στατιστικών εμπορίου.

transaktionens art skal angive de forskellige kendetegn, som kræves for at fastslå omfanget af handelen med varer på grundlag af toldangivelser, med henblik på at skabe overensstemmelse mellem handelsstatistikker til betalingsbalance- og nationalregnskabsformål og til andre kendetegn af statistisk relevans.
Η φύση της συναλλαγής προσδιορίζει τα διάφορα χαρακτηριστικά που απαιτούνται για τον καθορισμό του πεδίου εφαρμογής του εμπορίου αγαθών με βάση τις τελωνειακές διασαφήσεις, έτσι ώστε οι στατιστικές εμπορίου να καταστούν συμβατές για τους σκοπούς του ισοζυγίου πληρωμών και των εθνικών λογαριασμών καθώς και για άλλα χαρακτηριστικά στατιστικής συνάφειας.