Sie suchten nach: hensigtserklæringer (Dänisch - Griechisch)

alle andre er hensigtserklæringer.
Όλα τ' άλλα είναι δηλώσεις προθέσεων.

politiske hensigtserklæringer, langfristet programmering
Προθέσεις πολιτικής, μακροπρόθεσμος προγραμματισμός.

at nå dette mål kræver mere end hensigtserklæringer.
Μπορεί να χαμογελάτε, κ. Πρόεδρε, αλλά υπάρχουν άνθρωποι που το πιστεύουν αυτό.

kære kolleger, tiden er ikke mere til gode hensigtserklæringer.
Αγαπητοί συνάδελφοι, φτάνουν πια οι διακηρύξεις καλών προθέσεων.

hensigtserklæringer nytter i den forbindelse overhovedet ikke noget.
Οι υποσχέσεις και διαβεβαιώσεις δεν χρησιμεύουν σε τίποτα.

de konkrete hensigtserklæringer blev stort set heller ikke gennemført.
Επίσης, οι συγκεκριμένες δηλώσεις προθέσεων δεν μεταφέρθηκαν σχεδόν καθόλου στην πράξη.

det er smukke hensigtserklæringer, som desværre ikke vinder genklang.
Βέβαια, είναι τόσο πλατιά αυτή η έκθεση, που ανησυχεί κανείς κατά πόσο είναι υλοποι­ήσιμη.

men formelle rettigheder, politiske hensigtserklæringer og handlingsplaner er ikke nok.
Με την ίδια ευκαιρία, το cnfb τονίζει τη διαφωνία του με τη Σύμβαση ως προς το ότι ένα κράτος στέλνει στον πόλεμο παιδιά 15 ετών και δεν καθορίζει κατώτατο όριο ηλικίας για τα εργαζόμενα παιδιά.

vi står endnu en gang med flotte hensigtserklæringer og manglende handling.
Αντιμετωπίζουμε και πάλι πομπώδεις δηλώσεις προθέσεων και έλλειψη συγκεκριμένης δράσης.

dette topmøde risikerer endnu en gang at ende i uforpligtende hensigtserklæringer.
Η διάσκεψη αυτή κορυφής διατρέχει τον κίνδυνο να καταλήξει και πάλι σε μη δεσμευτικές δηλώσεις προύέσεων.

på det højt prioriterede område økologisk landbrug modtog eurostat 15 hensigtserklæringer.
Για τον τομέα προτεραιότητας της βιολογικής καλλιέργειας η estat έλαβε 15 δηλώσεις πρόθεσης.

det sociale topmøde i københavn mundede ud i almindelige, uforpligtende hensigtserklæringer.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν ύα δεχόταν το τελευταίο τμήμα της τροπολογίας στο άρύρο 8, παράγραφος 1(α).

gennem årene har der været fremsat mange smukke hensigtserklæringer om lige muligheder.
Με την πάροδο των ετών, εκδηλώθηκαν πολλές αξιοθαύμαστες προθέσεις σχετικά με την ισότητα των ευκαιριών.

jeg mener, enten laver vi en lov, eller vi afgiver politiske hensigtserklæringer.
Έχω τη γνώμη πως ή κάνουμε ένα νόμο, ή κάνουμε δηλώσεις πολιτικών προθέσεων.

v฀satellitnavigationstjenester (galileo): samfinansieringsaftaler (hensigtserklæringer), med kina, ukraine og israel.
Ακόμα, η Επιτροπή κατάρτισε κατάλογο ονομάτων που φυλάσσονται για αποκλειστική χρήση των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων στο πλαίσιο του τομέα ανωτάτου επιπέδου (tld) «.eu».

• gennemførelse af matchende finansiering, herunder modtagelse af' hensigtserklæringer fra alle de involverede partnere.
Οι περιφερειακές και τοπικές αρχές αποτελούν τη δεσπόζουσα ομάδα των συμμετεχόντων και, στην πράξη, έχουν ουσιαστικά συγχρηματοδοτήσει έργα, γεγονός που υπογραμμίζει το έντονο ενδιαφέρον τους για τη διακρατική συνεργασία.

fælles hensigtserklæring
κοινή δήλωση προθέσεων