Sie suchten nach: overarbejde (Dänisch - Griechisch)

overarbejde
'Υπερωρίες

betalt overarbejde
Πληρωμή υπερωριών

vederlag for overarbejde
ΧΡΗΜΑΤiΚΗ ΑΜΟiΒΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΩΡiΩΝ

- begrænsning af overarbejde
- καθιέρωση της προσωρινής διακο­πής σταδιοδρομίας και άλλων ειδι­κών μορφών άδειας.

arbejde • deltid • overarbejde
• αναπροσαρμογή • μεταφορά μέρους

arbejdstidsudligning og vederlag for overarbejde
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΩΡΙΩΝ

overarbejde er imidlertid et problem.
Ή υπερωριακή εργασία αποτελεί δμως πρόβλημα.

overarbejde: et sikkerheds- og sundhedsanliggende
ΥΠΕΡΩΡΙΕΣ: ena ΖΗΤΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ kai ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

mange funktionærer accepterer mere overarbejde.
Πολλοί εργαζόμενοι δέχονται περισσότερη υπερωριακή εργα­σία.

mindreårige har ikke lov at påtage sig overarbejde.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΦΗΒΩΝ

undersøg mulighederne for overarbejde, weekendarbejde og skifteholdsarbejde.
Άραγε είναι τα προσόντα αναγκαία για τις εργασίες που εκτελούνται;

overarbejde og hvile af helbredshensyn i forbindelse med tjenesterejser
Υπερωρίες και άδεια ανάπαυσης κατά τη διάρκεια αποστολής

det samme gælder for dekretet om begrænsning af overarbejde.
Ομοίως, θετικό βήμα θεωρήθηκε το διάταγμα σχετικά με τον περιορισμό των υπερωριών.

arbejdslovgivningen medfører i dag meget store udbetalinger for overarbejde.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

31% af virk somhederne anvender overarbejde og 3ø% vikararbejde.
31% των επιχειρήσεων εφαρμόζει το σύστημα των υπερωριών, ενώ 50% χρησιμοποιεί περισσότερο την εργασία κατά αναπλήρωση.

natarbejde og overarbejde er fortsat forbudt for unge under 18 år.
συντάξεων είναι οι 254.140 πεσέτες το μήνα, χωρίς να υπολογίζονται τυχόν δώρα.

arbejde udført ud over de 40 ugentlige arbejdstimer betragtes som overarbejde.
Όταν συμπληρώνουν συνολικά λιγότερο από ένα έτος υπηρε­σίας, δικαιούνται 1,08 ημέρες άδειας ανά δεδουλευμένο μήνα.

i 1991 afskaffedes de ekstra socialsikringsbidrag, der skulle betales ved overarbejde.
Η προσαύξηση των συντελεστών ασφαλιστικών εισφορών που ίσχυε για τις υπερωρίες καταργήθηκε το 1991.

hvor en medarbejder arbejder længere, betegnes aktiviteten som overarbejde eller overtid.
Όταν ένας εργαζόμενος εργάζεται περισσότερες ώρες, η δραστηριότητα του λέγεται υπερωρίες.

arbejdstidens længde, overarbejde, pauser, hvileperioder, natarbejde, ferie og helligdage
τη διάρκεια του χρόνου εργασίας, τις υπερωρίες, τα διαλείμματα, τις περιόδους ανάπαυσης, τη νυκτερινή εργασία, τις άδειες και τις αργίες·