Sie suchten nach: you weren't in the car (Dänisch - Hindi)

-in the west wing?
पश्चिम विंग में?

ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
समूह के स्वामित्व में हैं: (g)

ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
समूह के स्वामित्व में हैं: (g)

skjultitem is always visible in the systray
छुपा हुआ चिह्न: item is always visible in the systray

dvaletooltip on the config button in the popup
सुप्तावस्था

vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
मिल्की वे टॉगल करेंtoggle coordinate grid in the display

vis/ skjul stjernertoggle deep sky objects in the display
तारे टागल करेंtoggle deep sky objects in the display

indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
तारामंडल पंक्तियाँ टॉगल करेंtoggle constellation names in the display

det er den goya, witches in the air, den jeg fortalte dig om.
नहीं, यह गोया है. यह मैं के बारे में आपको बता रहा था कि ' हवा में चुड़ैलों है.

krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

vis/ skjul koordinatgittertoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
निर्देशांक ग्रिड टॉगल करेंtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
तेज़ी से ढूंढना दिखाएँ

& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
को जवाब भेजें (r)

& decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
दशमलव (d)

& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
को जवाब भेजें (r)

& decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
दशमलव (d)

udseende@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year

kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser password
kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" user passwordunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" user passwordstore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfiguser password