Sie suchten nach: økonomiministrene (Dänisch - Holländisch)

for det tredje har asem-økonomiministrene udarbejdet og bifaldet en handlingsplan for investeringer.
in de derde plaats is een actieplan voor de bevordering van de investeringen opgesteld en door de ministers van economische zaken van de asem goedgekeurd.

• det indre marked (især finansministrene, økonomiministrene og landbrugsmini strene): årligt møde
— interne markt (met name de ministers van financiën, van economische zaken en van landbouw): jaarlijkse vergadering,

det europæiske råd har ligeledes pålagt økonomiministrene at evaluere gennemsigtigheden i vores regler for regnskabsføring, konsulentvirksomhed og revision.
voorts heeft de europese raad de ministers van economische zaken opdracht gegeven de transparantie van onze normen voor boekhouding, advies en audit te evalueren.

desuden vedtog det de retningslinjer for den økonomiske politik, som det havde fået forelagt af økonomiministrene efter deres møde i rådet.
voorts sloot hij zich aan bij de richtsnoeren inzake economisch beleid die waren voorgesteld door de raad economie en financiën.

den holdning er så meget mere beklagelig, at mødet mellem økonomiministrene havde vakt håb og bebudet begyndelsen på en ny æra for den europæiske union.
deze houding valt des te meer te betreuren omdat de bijeenkomst van ministers van economische zaken de hoop en het vermoeden had gewekt dat ze de aanzet zou kunnen zijn voor nieuwe inspiratie voor de toekomst van de europese unie.

den holdning er så meget mere beklagelig, at mødet mel lem økonomiministrene havde vakt håb og bebudet be gyndelsen på en ny æra for den europæiske union.
als men al tevreden kan zijn met goede bedoelingen, heeft men toch het recht zich af te vragen hoe deugdelijk de politieke organisatie van de unie is ten opzichte van wat er op het spel wordt gezet en waar we collectief mee te maken hebben.

hvert år vil der finde et orienteringsmøde sted i rådet af udenrigs­ og økonomiministrene om den generelle ramme, inden for hvilken budgetforslaget skal udarbejdes i overens­stemmelse med den flerårige programlægning.
de voorzitter. — waarde collega's, ik zou in het bijzonder de tolken en de andere personeelsleden willen verzoeken ons toe te staan de vergadering voort te zetten tot de sprekerslijst is afgehandeld.

der er allerede indledt drøftelser om aktuelle beskæfti gelsesmæssige problemer i forbindelse med ministrenes uformelle møder — ikke blot arbejdsministrene, men også økonomiministrene og miljøministrene.
besprekingen over de huidige zorgwekkende toestand van de werkgelegenheid zijn reeds begonnen in informele bijeenkomsten van ministers — niet alleen de ministers van arbeid, maar ook die van economische zaken en van milieuzaken.

desuden havde henk vredeling på eget initiativ udarbejdet et dokument om»beskæftigelsesperspektiverne i fællesskabet« med henblik på et fælles møde mellem socialministrene og økonomiministrene.
verder had de heer vredeling voor zich persoonlijk een docu ment voorbereid over „de vooruitzichten van de tewerkstelling in de gemeenschap", met het oog op een gezamenlijke vergadering van de ministers van sociale zaken en de ministers van economie, die tenslotte niet heeft plaatsgevonden.

f.eks. drøfter landbrugsministrene landbrugspriserne, arbejds- og økonomiministrene beskæftigelsesproblemer, udenrigsministrene ef's forbindelser udadtil samt generelle anliggender.
de ministers van landbouw behandelen bij voorbeeld de landbouwprijzen; die van arbeid en van economische zaken de werkgelegenheidsproblema- tiek; die van buitenlandse zaken de buitenlandse betrekkingen en de algemene zaken van de gemeenschap.

der blev nedsat en gruppe af personlige repræsentanter for finans- og økonomiministrene til dette formål. den har i årets løb afholdt seks møder under kommissionens forsæde og med deltagelse af repræsentanter for parlamentet og revisionsretten.
daartoe werd een groep van per soonlijke vertegenwoordigers van de ministers van financiën en begroting gevormd, die in de loop van het jaar zes vergaderingen heeft gehouden onder voorzitterschap van de commissie, waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van het parlement en de rekenkamer.

stabilitetspagten blev f.eks. behandlet af økonomiministrene, som sagde, at den bør overholdes, at det hverken er tiden eller stedet til fleksibilitet, og at der er risiko for inflation.
zo is het stabiliteitspact bijvoorbeeld besproken door de ministers van economische zaken. zij hebben gezegd dat dit pact geëerbiedigd moet worden, dat dit niet het moment is voor meer flexibiliteit en dat er een risico van inflatie bestaat.

for kort tid siden på mødet den 17. maj 1982 i bruxelles bekræftede finans- og økonomiministrene, at det europæiske monetære system har fungeret godt i sin nuværende form, og at det har bidraget til monetær stabilitet både inden for ef og på verdensplan.
kort geleden nog hebben de ministers van financiën en economische zaken, op 17 mei te brussel bijeen, bevestigd dat het europees monetair stelsel in zijn huidige vorm goed heeft gewerkt en zowel binnen het stelsel als op wereldvlak heeft bijgedragen tot de monetaire stabiliteit.

en koordinering af budget- og skattepolitikkerne begrænser sig ikke til en masse fagre ord og tomme løfter fra de ansvarlige eller en venlig udveksling af oplysninger mellem økonomiministre.
het coördineren van begrotings- en fiscaal beleid is meer dan een concert van mooie woorden onder functionarissen, of een welwillende uitwisseling van informatie tussen ministers van economische zaken.