Sie suchten nach: hvor dyrt er det (Dänisch - Holländisch)

hvor er det?
hoe staat het daarmee?

hvor effektivt og dyrt er det?
 hoe effectief en hoe duur is het?

 hvor effektivt og dyrt er det?
 hoe effectief en hoe duur is het?

er det nok?
aanbeveling voor de tweede lezing (doc.

alligevel er det
wij hebben dus, zoals in het

desværre er det,
hij verzekerde de ep-leden, dat het sinds 1987 bergopwaarts gaat met de rechtsstaat tunesië.

er det acceptabelt?
de technologische veranderingen dwingen tot een europese aanpak.

den påstand, at det er for dyrt, er simpelthen forkert.
de scheepsbouwsector vraagt om een geheel eigen aanpak.

er dette tilfældet?
betreft: overheidssteun aan seat

ofte spørger kritikerne: hvor omfattende er alene tolkeomkostningerne, hvor dyrt er dette europæiske samarbejdsudvalg?
de toepassing van het verdrag van maastricht op economisch en monetair vlak, met name via de convergentiecriteria, maakt de verwezenlijking van deze doel stelling van 3% echter niet mogelijk.

hvor dyrt ville passivitet ikke komme til at koste os i sidste ende?
hoe duur zou het ons uiteindelijk komen te staan als wij niet ingrijpen en blijven toekijken?

 hvor effektivt og dyrt er det? det skønnes, at den bæredygtige sikkerhedsstrategis infrastrukturforanstaltninger har reduceret antallet af trafikdræbte og sygehusindlagte med 6 % på landsplan.
duurzaam veilig is sinds het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw de toonaangevende visie in het verkeersveiligheidsbeleid van nederland.

kommissionen forelægger cecchini-rapporten, hvor der gives et bud på, hvor dyrt det vil blive, hvis det indre marked ikke gennemføres.
de europese raad van brussel hecht zijn goedkeuring aan het „pakket-delors", dat voorziet in een hervorming van het financiële

alt for ofte hører vi beklagelser over, hvor dyrt vores arbejde er, og skatteyderen må være i stand til at konstatere, at hans penge bliver brugt på en god måde.
de netelige kwestie van het mislukte budg-systeem kon worden geregeld en de claims van het parlement konden door middel van een compromis worden afgewikkeld.

 hvor effektivt og dyrt er det?– ifølge svensk lov har politiet lov til at teste førere, der er impliceret i uheld, førere der standses for færdselsforseelser, eller tilfældigt i planlagte kontroller ved landevejen.
 hoe effectief en hoe duur is het? – de zweedse wet staat de politie toe bestuurders te testen die betrokken zijn bij een ongeval of die aangehouden zijn wegens een verkeersovertreding, of willekeurige bestuurders in het kader van geplande wegcontroles.

det drejer sig ikke blot om, hvilke funktioner der er behov for, men også, hvor dyrt det må blive, hvor pålideligt det skal være, og om privatlivets fred er sikret.
het gaat daarbij niet alleen om de vraag aan welke nieuwe diensten behoefte is, maar ook om de vraag hoe duur iets mag worden, hoe betrouwbaar het moet zijn en in welke mate de privacy beschermd moet worden.

det andet spørgsmål er: hvor dyrt må europa blive? vi slynger her om os med milliarder og med procentsatser!
de richtsnoeren van de commissie die de euro pese raad op 12 en 13 december aanstaande worden voorgelegd, passen eerder in het tweede dan het eerste alternatief dat ik zojuist heb samengevat.

selv om dette vil blive dyrt. er det egentlige spørgsmål ikke, om vi har råd til at hjælpe disse lande, men snarere om vi har råd til ikke at hjælpe dem til at opnå en større økonomisk og social udvikling og en større demokratisering.
de uitdrukking „repressief beleid" moet ons echter al voorzichtig stemmen, omdat deze term een stigmatiserende connotatie heeft en bovendien op diverse manieren kan worden gebruikt, aangezien hij verschillende betekenissen heeft.

spørgsmålet burde egentlig lyde: hvor dyrt er det for virksomhederne og for hele erhvervslivet, når vi ikke har sådanne europæiske samarbejdsudvalg? for ca. 200 år siden skrev digteren jean paul en lille historie om den brave skolelærer wutz, som trods sin ringe indkomst var et lykkeligt menneske.
wat de doelstellingen voor de economische en monetaire unie betreft, moet ik u tot mijn spijt meedelen dat de recente geschiedenis van onze landen heeft bewezen dat zij die een stabiele munt hebben en hun financieel beleid met een gezonde consequentie hebben gevoerd, op het vlak van de werkgelegenheid betere resultaten hebben geoogst. daar valt niet aan te tornen.

hvor dyrt generelle økonomiske sanktioner, f.eks. imod ussr, ville komme til at stå os, blev for nylig analyseret af det anerkendte dagblad washington post. det hedder heri, at et 2 års eksportstop for vestlige industriprodukter til ussr uden tvivl ville forsinke udviklingen i øst.
welke prijs wij bij voorbeeld voor algemene economische sancties tegen de sovjetunie zouden moeten betalen, heeft onlangs het gezaghebbende blad wa shington post geanalyseerd : het blad stelt dat een twee jaar durend verbod op de levering van westerse industriegoederen aan de sovjetunie zonder twijfel een rem op de ontwikkeling in het oosten zou vormen.