Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a2-150/87) af kuijpers
a2150/87) van de heer kuijpers mevrouw d'ancona, mevrouw de backer-van ocken, de heren patterson, marques mendes
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a2-0150/87, ordfører: kuijpers)
struisvogelpolitiek is daarop geen adequaat antwoord.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuijpers stakninger ved hjælp af en rådføringsprocedure.
muntingh gaan tegen de belangen van de producenten en, zoals we ook in het verslag van de heer collins kunnen lezen, is er inderdaad haast bij oplossingen op een hele reeks gebieden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeg kan derfor ikke besvare hr. kuijpers spørgsmål.
daar het echter een humanitair probleem betreft, kan ik het geachte lid de toezegging doen dat ik het zal opnemen op de agenda van een volgende vergadering in het kader van de politieke samen werking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b2-50/87) af vandemeulebroucke og kuijpers, (dok.
b250/87) van de heren vandemeulebroucke en kuijpers; (doc.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er nok bedre, at jeg overlader det til hr. kuijpers.
ik kan dat misschien beter overlaten aan mijn collega willy kuijpers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
set på den måde er kuijpers-betænkningen kun et skridt på en lang vej.
daarvan moeten juist wij doordrongen zijn, daar wij geroepen zijn europa te verenigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b2-862/88 af kuijpers m. fi. for regnbuegruppen om chile;
b2-866/88) van de heer de la malène e.a., namens de fractie van verenigde europese democraten, over de volksraadpleging in chili ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er i denne kontektst, at hr. kuijpers betænkning får sin fulde betydning.
het is in deze context dat het verslag van de heer kuijpers volgens mij zijn volledige betekenis krijgt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det tror jeg er vanskeligt for øjeblikket, og her taler jeg om ændringsforslaget fra hr. kuijpers og
voor onze commissie van belang is dat de grondrechten die wij hier of elders formuleren, bestanddeel van de rechtsorde van
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b2-223/89 af vandemeulebroucke og kuijpers for regnbuegruppen om nationalitetsbevægelserne i sovjetunionen;
b2223/89 van de heren vandemeulebroucke en kuijpers, namens de regenboogfractie, over de nationaliteitsbewegingen in de sovjetunie;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disse bestræbelser mener jeg, at hr. kuijpers beslutningsforslag meget konsekvent undervurderer eller ignorerer.
het begrip minderheden stamt uit de traditionele opvattingen over de nationale staat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formanden. — hr. kuijpers, jeg må afbryde dem nu, da deres taletid er udløbet.
tot slot zou ik het parlement er nog op willen wijzen dat dit niet de eerste zogenaamde epidemie van drugmisbruik is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuijpers kollega, hr. kuijpers allerede har sagt det, seriøst prøver på at rette op på fattigdommen.
dan denk ik aan de ontwikkeling in deze zin, in bijvoorbeeld belgië, spanje, groot-brittannië, maar helaas nog te weinig in andere staten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b2715/87) af kuijpers for regnbuegruppen om bombardementerne med kemiske våben af civilbefolkningen i irakisk kurdistan.
b2-653/87) van de heer arbeloa muru, namens de socialistische fractie, over de terechtstelling van personen in libië;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b2-213/89 af vandemeulebroucke og kuijpers for regnbuegruppen om anmodningen om løsladelse af dr. jan cools;
b2-213/89 van de heren vandemeulebrouckeen kuijpers, namens de regenboogfractie, over het verzoek om dr. jan cools vrij te laten ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuijpers beslutningerne. endelig er parlamentets deltagelse i forhandlingerne absolut nødvendig, eftersom man ikke bør lade kommissionen ukontrolleret træffe be slutningerne.
brito apolónia rekening wordt gehouden met de nationale realiteiten en de specifieke nationale belangen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b2-507/87) af kuijpers og vandemeulebroucke for regnbuegruppen om det belgiske formandskab og europas sikkerhed : forkastet
de voorzitter. — aan de orde is de gecombineerde beraadslaging over:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a2-0150/87, ordfører: kuijpers) ') er blevet fulgt op af de enkelte medlemsstater?
doel is niet een nieuwe omschrijving van het asielrecht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kan rådsformanden sige, hvorfor hr. kuijpers på avs-landenes møde fik forbud mod at protestere mundtligt mod overtrædelsen af menne skerettighederne i burundi?
kan de voorzitter van de raad zeggen waarom in de vergadering van de acs-landen de heer kuijpers spreekverbod gekregen heeft om te protesteren tegen de schending van de mensen rechten in boeroendi ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: