Google fragen

Sie suchten nach: luftfartsforskning (Dänisch - Holländisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Holländisch

Info

Dänisch

Luftfartsforskning og luftfartsteknologi

Holländisch

Steun voor gieterijprodukten

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Luftfartsforskning: Et nyt fællesskabsprogram

Holländisch

Luchtvaartonderzoek — een nieuw ontwerp van communautair programma

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det Rådgivende Udvalg for Luftfartsforskning

Holländisch

Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

program for civil luftfartsforskning og demonstration

Holländisch

Onderzoek- en demonstratieprogramma betreffende burgerluchtvaartuigen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

­ Handlingsplan for den europæiske luftfartsforskning 1/2.1.29

Holländisch

Nederland ­ Hulp aan de scheepsbouwsector in Nederland bes/u/f C 1/2.1.38 ­ Hulp ten behoeve van KMO's in Nederland

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

­ Handlingsplan for den europæiske luftfartsforskning 1/2.1.29

Holländisch

­ Hulp ten behoeve van de bescherming van het leefmilieu in Nederland 6/2.1.35 ­ Hulp ten behoeve van de scheepsbouw in Nederland 5/2.1.40

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Europa-Parlamentets europæisk luftfartsforskning (-» punkt 1.2.90).

Holländisch

Resolutie van het Europees Parlement over ontwapening, energie en ontwikkeling.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Investeringerne er blevet støttet af EU, der under sit 5. rammeprogram bevilgede 700 mio. euro til luftfartsforskning.

Holländisch

Deze investeringen genoten de steun van de EU, die overeenkomstig haar 5de Kaderprogramma 700 miljoen € toewees aan het ruimtevaartonderzoek.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

• at skabe en samordnet strategi til fremme af civil luftfartsforskning, hvilket i løbet af de kommende 20 år skønnes at kræve et budget på

Holländisch

groep onderstreept dat een geïntegreerde Europese markt voor defensie-uitrusting schaalvoordelen kan europa, eu. in t/cornrn/enterprise/ aerospace/index.htm

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

FTI’en vedrørende Clean Sky bør afhjælpe de forskellige former for markedssvigt, der hæmmer private investeringer i luftfartsforskning i almindelighed og i rene luftfartsteknologier i særdeleshed.

Holländisch

Het gezamenlijke technologie-initiatief inzake Clean Sky moet de verschillende soorten marktfalen tegengaan die zorgen dat er te weinig particuliere investeringen worden gedaan in luchtvaartonderzoek in het algemeen en schone luchtvaarttechnologieën in het bijzonder.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Hvad angår luftfartsforskning gøres der, også fra Den Socialistiske Gruppes side, en undtagelse for at åbne mulighed for at videreføre de særlige aktiviteter, der gennemføres under det andet rammeprogram.

Holländisch

Ook wij van de Socialistische Fractie maken een uit zondering voor het luchtvaartonderzoek, om de voort zetting van de specifieke activiteiten die in het tweede kaderprogramma zijn ontwikkeld, te waarborgen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

I juni 2000 blev der opret­tet et rådgivende udvalg for luftfartsforskning (ACARE), som skal iværksætte dette program i samarbejde med repræsentanter for medlemsstaterne, Kommissionen og erhvervslivet.

Holländisch

In juni is er voor de uitvoering van dit programma een Adviesraad voor Luchtvaartonderzoek in Europa (ACARE) opgericht, waarin vertegenwoordigers van de lidstaten, de Commissie en het bedrijfsleven zitting hebben.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det er en vigtig opgave for Det Europæiske Fællesskab at stimulere og støtte det påkrævede europæiske samarbejde inden for luftfartsforskning og -teknologi. Der er hårdt brug for et omfattende europæisk samarbejdsprogram, der planlægges og gennemføres over en lang periode.

Holländisch

Het Economisch en Sociaal Comité acht het van groot belang dat het technologisch niveau van de Europese lucht- en ruimtevaartindustrie niet ver loren gaat ten gevolge van de reductie van defensie-uitgaven, die nadelig is voor de financiële positie van de bedrijven, en pleit dan ook voor het optrekken van de nationale uitgaven voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor civiele doeleinden om het verlies van rechtstreekse starthulp ten gevolge van het nieuwe GATT-akkoord tussen de VS en Europa te compenseren, en zo het concurrentievermogen van de be drijfstak voor de toekomst veilig te stellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Denne bekymring, som for nylig blev bekræftet gennem en meget detaljeret og omfattende undersøgelse foretaget af Fællesskabet, var udslagsgivende for Kommissionen med hensyn til at tage initiativet ved hjælp af et strategisk program for luftfartsforskning og -teknologi på det prækonkurrencemæssige område.

Holländisch

Het gaat niet in de eerste plaats om geld, maar zonder geld is nu eenmaal niets mogelijk, dat weet iedereen. Dit is geen agressieve strategie, zoals die van de VS of van andere landen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

udviklingen, herunder fremtidens udviklingspotentiale, i luftfartens effektivitet og navnlig fremskridt til opfyldelse af det mål, som Det Rådgivende Udvalg for Luftfartsforskning i Europa (ACARE) har fastlagt, nemlig at udvikle og demonstrere teknologi, som kan nedbringe brændstofforbruget med 50 % senest i 2020, og hvorvidt der er behov for yderligere foranstaltninger til forøgelse af effektiviteten

Holländisch

de ontwikkelingen, inclusief het potentieel voor toekomstige ontwikkelingen, wat de efficiëntie van de luchtvaart betreft, met name de vooruitgang in de richting van het halen van de doelstelling van de Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe, ACARE) om technologie te ontwikkelen en in gebruik te nemen waarmee het brandstofverbruik kan worden verminderd met 50 % tegen 2020, en de vraag of bijkomende maatregelen om de efficiëntie te verbeteren nodig zijn, en

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

- Forskning, der tager sigte på at mindske usikkerheden omkring og forbedre forståelsen af luftfartens virkninger på klimaet, bør fortsætte, men samtidig bør der gives højere prioritet til EU- luftfartsforskning, der konkret tager sigte på at mindske lufttransportens negative virkninger på klimaet, hvilket også er taget med i det syvende rammeprogram[14].

Holländisch

- Terwijl men het onderzoek naar manieren om de nog resterende onzekerheden te verkleinen moet voortzetten en moet blijven proberen meer inzicht in de effecten van de luchtvaart op het klimaat te krijgen, moet een hogere mate van prioriteit worden gegeven aan luchtvaartonderzoek van de EU dat specifiek tot doel heeft de nadelige gevolgen van het luchtvervoer voor de klimaatverandering te verminderen, waarbij deze accentverzwaring in het zevende Kaderprogramma tot uitdrukking moet komen[14].

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det er ligeledes Det Europæiske Fællesskabs svar på de visioner, Gruppen på Højt Plan om det Fælles Europæiske Luftrum har fremlagt, og anbefalingerne fra det rådgivende udvalg for luftfartsforskning (ACARE), som har opfordret til en ”revolution” af flyvekontrollen, for at Europa kan gøre front mod udfordringerne i forbindelse med sin økonomiske og sociale udvikling.

Holländisch

SESAR is ook het antwoord van de Europese Gemeenschap op het advies van de Groep van hoog niveau voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim en de Adviesraad voor luchtvaartonderzoek in Europa (ACARE). Zij riepen op tot een « revolutie » op het gebied van luchtverkeersleiding, om Europa in staat te stellen het hoofd te bieden aan de uitdagingen van haar economische en sociale ontwikkeling.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

De fremskridt, der er sket inden for luftfartsforskningen, har snarere været baseret på tværstatslige projekter eller projekter på tværs af grænserne mellem europæiske selskaber inden for fly- og rumfartsindustrien end på fællesskabsinitiativer.

Holländisch

Wat er aan vooruitgang is geboekt op het terrein van onderzoek en vliegtuigbouw, is niet zozeer te danken aan de Europese Gemeenschap als wel aan Intergouvernementele projecten van Europese vliegtuigbouwen ruimtevaartondernemingen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

De fremskridt, der er sket inden for luftfartsforskningen, har snarere været baseret på tværstatslige projekter eller projekter på tværs af grænserne mellem europæiske sel­skaber inden for fly- og rumfartsindustrien end på fælles­skabsinitiativer.

Holländisch

Wat er aan vooruitgang is geboekt op het terrein van onderzoek en vliegtuigbouw, is niet zozeer te danken aan de Europese Gemeenschap als wel aan intergouvernementele projecten van Europese vliegtuigbouw- en ruimte vaartondernemingen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det er ikke undgået Kommissionens opmærksom hed, at luftfartsforskning og luftfartsteknologi i USA, men tillige i Japan og i nylig industrialiserede lande som Brasilien, Argentina, Indonesien, Taiwan, Indien og Kina for kun vilkårligt at nævne nogle tillæges en stadig større betydning.

Holländisch

Onze fractie interpreteert amendement nr. 4 in dier voege dat het proefprogramma onder controle moet worden gehouden als een afzonderlijke activiteit binnen het algemene BRITE/EURAM-pro-gramma.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK