Sie suchten nach: opfølgningsaktioner (Dänisch - Holländisch)

i 2006 er der fastsat opfølgningsaktioner og nye aktioner i mellemøsten, irak og afrika.
voor 2006 zijn de follow-up en nieuwe gezamenlijke optredens gepland in het midden-oosten, irak en afrika.

— opfølgningsaktioner for de unge volontører og udnyttelse af de erfaringer, de har gjort.
— follow-up van de jonge vrijwilligers en benutting van de verworven vaardigheden.

seks af de opfølgningsaktioner, der blev set nærmere på i ombudsmandens undersøgelse for 2007, skal især fremhæves som nøglesager.
zes van de follow-upacties die in de studie van de ombudsman over het jaar 2007 tegen het licht zijn gehouden verdienen speciale vermelding als voorbeeldzaak.

artikel 995 er beregnet til støtte- og opfølgningsaktioner inden for eksterne forbindelser på grundlag af gatt og andet.
de raad had meedogenloos in deze lijn gesnoeid: het bedrag van 13,5 miljoen ecu dat oorspronkelijk in het voorontwerp was voorgesteld, werd tot een schamele 5 miljoen ecu teruggebracht.

at alle interne forvaltnings- og overvågningsforanstaltninger samt opfølgningsaktioner er i overensstemmelse med planlagte arrangementer og dokumenterede procedurer og på effektiv måde sikrer opfyldelsen af de definerede målsætninger
alle maatregelen van controle en toezicht op de interne bedrijfsvoering en de vervolgwerkzaamheden in overeenstemming zijn met de geplande regelingen en schriftelijk vastgelegde procedures, en doeltreffend zijn om de omschreven doelstellingen te verwezenlijken;

en anden foreslår, at revisionsretten medtager et kort resumé af specifikke henstillinger med henblik på klart definerede opfølgningsaktioner fra kommissionens side, ligesom der bør fastsættes frister herfor.
een andere lidstaat stelt voor dat de rekenkamer ook een korte samenvatting zou verschaffen van specifieke aanbevelingen, en een tijdschema, voor duidelijk omschreven follow-upacties van de commissie.

a) at alle interne forvaltnings- og overvågningsforanstaltninger samt opfølgningsaktioner er i overensstemmelse med planlagte arrangementer og dokumenterede procedurer og på effektiv måde sikrer opfyldelsen af de definerede målsætninger
a) alle maatregelen van controle en toezicht op de interne bedrijfsvoering en de vervolgwerkzaamheden in overeenstemming zijn met de geplande regelingen en schriftelijk vastgelegde procedures, en doeltreffend zijn om de omschreven doelstellingen te verwezenlijken;

i sin beslutning om biovidenskab og bioteknologi af 21. november 2002 [13] opfordrede europa-parlamentet kommissionen til at klarlægge, hvordan problemet med utilstrækkelig finansiering til opstart af bioteknologiske virksomheder kan løses, og anmodede den europæiske investeringsbank om at påtænke opfølgningsaktioner.
in zijn resolutie over biowetenschappen en biotechnologie van 21 november 2002 [13] heeft het europees parlement de commissie gevraagd oplossingen te vinden voor het probleem van tekortschietende middelen bij het opstarten van biotechnologische bedrijven en de europese investeringsbank verzocht hieruit voortvloeiende maatregelen in welwillende overweging te nemen.