Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heller ikke i listen over risici frem går spørgsmålet om aggressioner og vold som et vigtigt problem.
ook in de risico-inventarisatie bleek het onderwerp agressie en geweld geen punt van aandacht te zijn.
det andet problem vedrører valladolid-lissabon-aksen, som blev opført på listen i essen.
in plaats van de douaneunie hebben wij de heer erbakan gekregen, mijn heer de raadsvoorzitter, en ik vind dat het raadsvoorzitter schap daar commentaar op moet geven.
listen over afstemninger indeholder ganske vist de betænkninger, hvorom for handlingen allerede er afsluttet, men der foreligger absolut intet problem.
het is wel zo dat de lijst van de stemmingen ook de verslagen bevat waarvoor het debat reeds gesloten is, maar er is absoluut geen enkel pro bleem. de procedure is volledig reglementair.
desværre bliver det ikke ved dette problem. også svigen skal med på denne liste. om denne svindels omfang cirkulerer der himmelråbende store tal.
naast deze aspecten, die de kwantitatieve kant van de inteme markt betreffen, wil ik nog enkele opmerkingen maken van kwalitatieve aard.
