Sie suchten nach: to carry (Dänisch - Holländisch)

ripple-carry
trapsgewijze overdracht

must carry-forpligtelse
doorgifteverplichting

"carry-over" virkning
doorwerking

g) must carry-status
g) must-carrystatus

eventuel carry-over-effekt
mogelijke carry-over

artikel 16 carry-over-princippet
artikel 16 “carry-over”-beginsel

the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ecb ;

it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.
it is the current policy of the voa to only rate fibres from when they are lit and carry traffic.

ii) er kommet i fødevaren via aromaen (carry-over)
ii) via het aroma in het levensmiddel is terechtgekomen;

tuko var også aktivt på markedet for »cash and carry«-salg af dagligvarer.
tuko bewoog zich ook op het terrein van de groothandel in en de cash-and-carryverkoop van consumptie goederen voor dagelijks gebruik.

derfor er min gruppe tilhænger af en udvidelse af carry-back perioden til tre år.
de commissie heeft dan ook terecht nog geen vaste datum voor de definitieve afschaffing van het recht op de inbreng vastgesteld.

selskabet er endvidere aktivt inden for »cash and carry«salg af disse varer.
zij beweegt zich ook op het terrein van de groothandel in en de cash-and-carryverkoop van dergelijke goederen.

- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].
- bidders have enough time and information to carry out a proper valuation of the assets on which to base their bids [15].

: carry-over i det færdige produkt må ikke overstige 250 mg/kg.«
: overdracht in het eindproduct mag niet meer bedragen dan 250 mg/kg.”

de rådede over 56 »cash and carry«depoter, hvorimod deres tre andre konkurrenter kun havde 11 i alt.
zij hadden samen 56 cash-

dermed bliver det klart, at vi ikke blot må opfatte denne aftale som handelspolitisk efter mottoet cash and carry, men at det også er en politisk aftale.
het spreekt dan ook voor zich dat wij deze overeen komst niet louter commercieel en onder het motto „cash and carry" mogen benaderen, want het is tevens een politieke overeenkomst.

ur's programmer skal også sendes via jordnettet og sendes ukodede via jordnettet og som »must carry« via kabelnettet.
de programma’s van ur moeten ook via het terrestrische netwerk worden uitgezonden en ze worden ongecodeerd via het terrestrische netwerk en, in het kader van de doorgifteverplichting, het kabelnetwerk uitgezonden.

da navnlig carry-back ordningen direkte fører til en styrkelse af virksomhedernes likviditetsstilling, med virker denne ordning til at holde investeringerne på det nødvendige niveau.
anders gezegd, mevrouw van hemeldonck, deze belasting leidt tot werkloosheid. precies! wat is dus de conclusie van de commissie ?

men det angiver, at når vi skal til at behandle nummerportabilitet og »carry preselection« ved andenbehandlingen her i parlamentet, skal være opmærksomme på dette.
maar het geeft wel aan dat als wij straks het onderwerp nummerportabiliteit en carrier preselection nog gaan behandelen in dit huis in tweede lezing, dat wij daar alert op zouden moeten zijn.