Sie suchten nach: at equal increments (Dänisch - Italienisch)

jeg vil godt understrege, at kommissionen ikke foretog sig noget for at underbygge sit krav om, at equal skulle absorberes fuldstændigt i esf.
vorrei ribadire che la commissione non ha fatto nulla per confermare la sua affermazione secondo cui l’ iniziativa equal deve essere totalmente assorbita nell’ fse.

hvert medlemslands program for fællesskabsinitiativet skal svare til de regler, der også gælder for den europæiske socialfond. det vil sige, at equal er underlagt reglerne for den europæiske socialfond.
il programma approntato da ciascuno stato membro nel quadro di questa iniziativa comunitaria deve risultare in linea con i regolamenti del caso, che coincidono con il regolamento sul fondo sociale europeo; in altre parole, equal è disciplinata dal regolamento sul fondo sociale europeo.

vi vil sørge for, at equal-betænkningen, som er meget vigtig både for flygtninge og for ældre, handicappede og kvinder, færdigbehandles på sædvanlig måde.
noi vogliamo che la relazione sull' iniziativa equal sia approvata, anche perché essa è molto importante tanto per i profughi e gli anziani, quanto per i disabili e le donne.

vi ønsker, at equal gennemføres. vi er for langt de flestes vedkommende enige deri, men vi beklager proceduren og navnlig den billige misbrug, som nogle grupper har gjort af denne procedure.
noi vogliamo che l' iniziativa equal vada avanti; ne condividiamo la grandissima parte, però deploriamo la procedura che è stata seguita nonché il modo indegno in cui essa è stata sfruttata da alcuni gruppi del parlamento.

1.1 mener, at equal er et af de vigtigste instrumenter til at skabe og udbrede nyskabende metoder på området for beskæftigelses-, social- og arbejdsmarkedspolitik;
1.1 considera l'iniziativa comunitaria equal uno degli strumenti più importanti per la creazione e la diffusione dell'innovazione nel campo dell'occupazione e della politica sociale;

et særskilt element i equal er betydningen af samarbejdet mellem eu-landene og europa-kommissionen. der vil blive gennemført en række aktiviteter, der tager sigte på at sikre, at equal får størst mulig indvirkning på europæisk plan.
per permettere che le modalità d'azione future evolvano^grazie ad equal, bisogna fare in modo che le esperienze acquisite e i risultati ottenuti vengano con divisi da coloro che ne trarranno più profitto, in particolare i responsabili politici, le parti sociali

kommissionen minder om, at equal, der er et fællesskabsinitiativ under den europæiske socialfond (2000-2006). ikke blot fungerer som et lærings- og udviklingsforum. der giver mulighed for at finde nye metoder til realisering af målsætningerne for den europæiske beskæftigelsesstrategi og den sociale integrationsproces, men også fungerer som et forsøgslaboratorium til ud vikling af nye metoder til at bekæmpe forskelsbe handling og uligheder på arbejdsmarkedet, bl.a. ved at give eksempler på god praksis.
parere del parlamento europeo in data 4 dicembre. il parlamento approva la proposta di regola mento, fatti salvi alcuni emendamenti intesi, in particolare, a modificare la base giuridica (l'articolo 229, paragrafo 2, in sostituzione dell'articolo 37 inizialmente proposto) e a consentire alla commissione di rivedere annualmente il bilancio senza aumentarlo, ma autorizzando la modulazione degli stanziamenti tra regioni.