Sie suchten nach: behandlingstiden (Dänisch - Italienisch)

for det andet vil behandlingstiden for en certificering
l'obiettivo della certificazione deve essere anche quello di testare

udbetalingsfristerne kan være lange, men behandlingstiden er ofte kort.
tuttavia le scadenze per i pagamenti possono essere lunghe, ma il tempo per evaderli è talvolta breve.

om fastsættelse af fælles rammer for indsamling af data om behandlingstiden for pensionsansøgninger
relativa alla realizzazione di un quadro comune per la raccolta dei dati sulla liquidazione delle domande di pensione

ansøgninger skal indgives, inden pro behandlingstiden for ansøgninger er jektet påbegyndes.
la domanda dev'essere in la durata della procedura oltrata prima dell'inizio corrisponde a quella indi dei lavori. la procedura cata per il contributo.

hovedmålet må være, at behandlingstiden for en sag afkortes i løbet af det kommende år.
il principale obiettivo da perseguire il prossimo anno vorrebbe essere quello di abbreviare i tempi impiegati per l'esame di un caso.

på opgørelsestidspunktet var medianen for behandlingstiden 47 måneder (24 dage – 60 måneder).
al momento dell’ analisi, la durata mediana del trattamento era di 47 mesi (24 giorni – 60 mesi).

for det andet vil behandlingstiden for en certificering blive unødigt forlænget, hvis alle typer vildtvoksende korn skal certificeres.
in secondo luogo, i tempi di esecuzione di una certificazione diventerebbero inutilmente lunghi, se dovessero essere certificati tutti i tipi di frumento selvatico.

behandlingstid behandlingstiden med ciprofloxacin kabi baserer sig på infektionens alvorlighed, effekten af behandlingen og følsomheden af den sygdomsfremkaldende bakterie.
durata del trattamento la durata del trattamento con ciprofloxacina kabi è basata sulla gravità dell’ infezione, sugli effetti del trattamento e sulla sensibilità dei patogeni.

retten i første instans har været hårdt belastet arbejdsmæssigt, hvilket har bevirket, at behandlingstiden er blevet uacceptabelt lang.
le tre «direttive sulla sofisticazione degli alimenti» rela tive a coloranti ed altri additivi alimentari mostrano con estrema chiarezza che le norme comunitarie nel settore della tutela dei consumatori sono spesso molto meno ri gorose della legislazione nazionale.

behandlingstiden hos den kompetente institution (dvs. den tid, det tager den kompetente institution at træffe en endelig afgørelse)
il tempo impiegato dall'istituzione competente per liquidare la domanda (vale a dire per emettere una decisione finale);

lysdosis (j/ cm) = effekt- output fra diffusor (w) x behandlingstid (sek) diffusorlængde (cm)
dose radiazione (j/ cm) = potenza di uscita dal diffusore (w) x tempo di trattamento (sec) lunghezza del diffusore (cm)