Sie suchten nach: bismarck (Dänisch - Italienisch)

bismarck
bismarck

john cushnahan talte om bismarck.
john cushnahan ha parlato di bismark.

hr. for mand, jeg støtter von bismarck-betænkningen.
il gruppo liberale voterà a favore della relazione von bismarck.

hr. von bismarck talte for økonomi- og valutaudvalget.
in effetti, l'onorevole von bismarck ha presentato la relazione a nome della commissione economica e monetaria.

1­1376/82) af von bismarck m.fl. til kommis­
1-1376/82) dell'on. von bismarck e altri alla commissione :

1-1376/82) af bismarck m.fl. til kommissionen.
1­1376/82) dell'onorevole bismarck ed altri alla commissione.

1-1376/82) af von bismarck m.fl. til kommissionen:
1376/82) dell'onorevole von bismarck e altri, alla commissione :

16.2.82 von bismarck renten sig kun i meget begrænset omfang.
pesmazoglou. — (fr) signora presidente, desidero ringraziare l'onorevole herman per la sua analisi che è di grande valore.

1-1376/82) af von bismarck m.fl. til kom missionen:
1-1376/82) dell'onorevole von bismarck e altri, alla commissione :

von bismarck navnlig med fagforeningerne er påkrævet for at sikre moderate lønstigninger«.
la parola latina ha mantenuto la traccia di questa origine: pecunia (il denaro) deriva da pecus (il bestiame).

de af hr. von bismarck stillede ændringsforslag danner et balancepunkt mellem disse to krav.
il consiglio ha fatto fallire il primo tentativo della commissione.

det er i forbindelse med forslag til beslutning af bismarck m.fl. om det internationale valutasystem.
quando i miei amici politici, tre anni fa, presenta rono la proposta concernente il riciclaggio dei petrodollari, i paesi produttori di petrolio presentavano un'eccedenza valutaria di circa 130 miliardi di dollari, mentre corrispondenti disavanzi erano registrati dai paesi industrializzati e soprattutto dai paesi in via di sviluppo.

hr. von bismarck mener, at man udfolder for mange bestræbelser for at støtte forældede teknikker.
quan te volte abbiamo già dovuto sentire ripetere questo ritornello, come ad esempio al paragrafo 1 della risoluzione: «ponendo così in essere i presupposti di una migliore concorrenzialità della nostra eco nomia e, di riflesso, di una sensibile diminuzione della disoccupazione».

europa-párlamentets forhandlinger von bismarck har to muligheder for fra vor side at anspore denne vilje.
discussioni del parlamento europeo

dette forudsætter en stærk politisk vilje som hos en napoleon, en bismarck eller måske en jacques santer.
ieri è deceduto uno dei grandi del portogallo, il poeta e scrittore miguel torga.

det er derfor betegnende, at de har stillet det her i salen. hr. von bismarck erklærede sig i aftes som en svoren
quest'ultima disposizione è capitale e consentirà ad ogni modo alla società di mantenere e di salvaguar

både forordningen og det, hr. von bismarck sagde, er formuleret i denne ånd: at fritage fra forbudene.
originariamente si parlava di 200, poi di 500 mecu, ed ora ci si è accordati su un fatturato di 750 mecu.

der findes en gammel maksime af den tyske kansler bismarck om de ting, der siges før et valg, og som ganske rigtigt bekræftedes i fontainebleau.
valore dei simboli e delle apparenze, accogliamo pertanto con favore le proposte di un vessillo europeo, di un passaporto europeo, di una moneta europea, di un inno europeo e così via ma, pur accogliendo con favore questo genere di provvedimenti, vorremmo che non fossero trascurate que stioni più sostanziali.

bismarck greb dengang til den almindelige valgrets våben. senere fortrød han det, fordi der fremkom resultater, som han ikke havde ønsket.
mi sono quindi sentito costretto a farlo, anche perché il presidente di seduta mi aveva detto che avevo agito a buon diritto, ma che lui era obbligato ad agire in quel modo.

det vil jeg gerne fremkomme med kraftige indvendinger imod, for jeg havde forventet, at hr. von bismarck som ordfører ville have talt i en hel anden ånd.
mi oppongo assolutamente a ciò in quanto mi attendevo che l'onorevole von bismarck, in veste di relatore per parere, avrebbe parlato in uno spirito totalmente diverso.