Sie suchten nach: forhandlingsrunde (Dänisch - Italienisch)

forhandlingsrunde
sessione negoziale

ny global forhandlingsrunde
nuovi negoziati globali

men denne forhandlingsrunde fandt ikke sted.
questa fase di negoziati non ha avuto luogo.

snarest har brag for en ny forhandlingsrunde i wto.
il documento della presidenza austriaca sul finanziamento dell'unione è quindi fonte di rammarico per noi.

jeg nævnte tidligere den kommende forhandlingsrunde i verdenshandelsorganisationen.
alcuni istanti fa ho accennato all' avvio del nuovo round di negoziati dell' organizzazione mondiale del commercio.

udveksling af synspunkter om den nye forhandlingsrunde (ga tt)
scambio di opinioni sul nuovo ciclo di negoziati multilaterali (gatt)

1 på næste wto-forhandlingsrunde" (cdr 327/99 fin)
visto il proprio parere sul tema "la posizione dell'ue in vista del prossimo ciclo di negoziati dell'omc sul settore agricolo" (cdr 327/99 fin1),

779.den nye multilaterale forhandlingsrunde har i år været fællesskabets vigtigsteprioritet.
il consiglio d’associazione e il comitato d’associazione con la lituania si sono riuniti, rispettivamente, il 19 febbraio e il 14 giugno a bruxelles.

dagen i forvejen afvikledes den første forhandlingsrunde vedrørende den nye fiskeriaftale.
poche ore dopo che era stato raggiunto l'accordo di principio, i cittadini della ue hanno ascoltato stupefatti una dichiarazione del ministro degli affari esteri turco che minacciava di spaccare in due la repubblica indipendente di cipro.

en wto-forhandlingsrunde er derfor en nødvendig, men ikke tilstrækkelig betingelse.
un ciclo di negoziati nel quadro dell' omc costituisce quindi una condizione necessaria, ma non sufficiente.

- forhandlingsrunde vedrørende en aftale eØf-rumænien 5/2.2.78
- riunione della commissione mista dell'accordo cee-svizzera sui prodotti dell'orologeria 10/2.2.58

den første forhandlingsrunde i wien vedrørende afskaffelse af konventionelle våben afsluttedes på tilfredsstillende måde.
la presidenza, d'accordo con i partner, contempla la possibilità di applicare il terzo paragrafo del dispositivo del documento finale di vienna.

i øvrigt holdt han fast ved eu's priorite­rede områder i denne ny forhandlingsrunde.
— il mercato interno dell'energia elettrica e del gas naturale (— > punto 1.4.52); 162

"eu's forhandlingsposition på landbrugsområdet med henblik på næste wto-forhandlingsrunde"
la posizione dell'ue in vista del prossimo ciclo di negoziati dell'omc sul settore agricolo

hun støttede en omfattende forhandlingsrunde, så alle de aspekter, der berører europæere, bliver behandlet.
poco soddisfacente appare anche la disposizione volta a stabilire la competenza sulle domande presentate in due stati membri.

- forhandlingsrunde vedrørende en aftale eØf-rumænien 3/2.2.71 7/2.2.61
- riunione del comitato di cooperazione istituito nel quadro dell'accordo cee-israele 9/2.2.43

vi måtte gennem utallige forhandlingsrunder for at nå frem til et acceptabelt kompromis.
sono serviti innumerevoli turni di negoziati per raggiungere un compromesso accettabile.