Sie suchten nach: indvandringsmyndigheder (Dänisch - Italienisch)

- de kompetente indvandringsmyndigheder
- le autorità competenti in materia di immigrazione

informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder
rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli stati membri

om oprettelse af et sikkert, webbaseret informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder
relativa alla creazione sul web di una rete di informazione e coordinamento sicura per i servizi di gestione dell'immigrazione degli stati membri

er kommissionen også enig i, at det ikke bør være en del af transportselskabernes ansvar at optræde som indvandringsmyndigheder?
non ritiene infine la commissione che la responsabilità dei vettori non dovrebbe comportare per gli operatori l'onere di agire quali autorità preposte all'immigrazione? zione?

forslag til rådets beslutning om oprettelse af et sikkert, webbaseret informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder.
il parlamento si congratula con la commissione per la sua comunicazione, pur precisando che un nuovo approccio verso regimi di asilo piu` accessibili, equi e meglio gestiti dovra`: essere fondato sulla condizione preliminare dell’armonizzazione dei regimi di asilo esistenti negli stati membri dell’unione; progredire affrontando si ai fenomeni immigratori misti che la dimensione esterna di tali flussi.

sikre rettidig udveksling af oplysninger med eftersøgnings- og redningstjenester, retshåndhævende myndigheder samt asyl- og indvandringsmyndigheder på nationalt plan
provvede allo scambio tempestivo di informazioni, a livello nazionale, con le autorità responsabili della ricerca e salvataggio, delle attività di contrasto, dell'asilo e dell'immigrazione;

eu-kommissionen har fremsat et forslag til oprettelsen af et sikkert, webbaseret informations- og koordineringsnet for medlemsstatemes indvandringsmyndigheder.
d'altra parte, i deputati, colgono l'occasione per introdurre degli emendamenti che tengono conto della recente relazione della corte dei conti su life ii.

bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet kræver grænseoverskridende samar bejde mellem nationale domstole, politi, toldvæsen og indvandringsmyndigheder i alle eu-lande.
farfronte al crimine transfrontaliero richiedeuna cooperazione, anch’essa transfrontaliera,fra i tribunali nazionali, le forze di polizia, ifunzionari delle dogane e dei servizi di immigrazione in tutti i paesi dell’ue.

heraf er der 60 forbindelsesofficerer, der repræsenterer forskellige retshåndhævende myndigheder (politi, toldvæsen, gendarmeri, indvandringsmyndigheder osv.).
60 di loro sono ufficiali di collegamento (elo) e rappresentano tutta una serie di servizi incaricati di far osservare le leggi (polizia, guardia doganale, gendarmerie, servizi di immigrazione ecc.).

den har hjemsted i haag, nederlandene, og dens medarbejdereomfatter repræsentanter for de nationaleretshåndhævende myndigheder (politi, toldvæsen, indvandringsmyndigheder osv.).
•il dialogo transatlantico su problemi disicurezza fra europa, canada e stati uniti.

den 16. marts vedtog rådet en beslutning om oprettelse af et sikkert, internetbaseret informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder (1).
24 novembre (1) essa ha adottato una comunicazione sul miglioramento dell’efficienza e l’incremento dell’interoperabilità e delle sinergie tra le banche dati europee nel settore della giustizia e degli affari interni.

i tilfælde af operationelt samarbejde med konsulære myndigheder og indvandringsmyndigheder i tredjelande med henblik på at fremskaffe rejsedokumenter og sikre hurtige udsendelsesprocedurer: omkostningerne til rejse og indkvartering i medlemsstaterne for medarbejdere ved de myndigheder og tjenester, som er ansvarlige for identifikation af tredjelandsstatsborgere og verifikation af deres rejsedokumenter.
nel caso della cooperazione operativa con le autorità consolari e i servizi di immigrazione dei paesi terzi al fine di ottenere i documenti di viaggio e assicurare la rapidità delle procedure di allontanamento, le spese di viaggio e di sistemazione negli stati membri per il personale delle autorità e dei servizi responsabili dell'identificazione dei cittadini di paesi terzi e della verifica dei loro documenti di viaggio;

medlemsstaterne sikrer, at de andre myndigheder, der kan forventes at modtage ansøgninger om international beskyttelse, såsom politiet, grænsevagter, indvandringsmyndigheder og ansatte ved faciliteter for frihedsberøvede, har de relevante oplysninger, og at deres ansatte modtager den nødvendige uddannelse til at kunne varetage deres opgaver og ansvarsområder og instruks om at meddele ansøgerne, hvor og hvordan ansøgninger om international beskyttelse kan indgives.
gli stati membri garantiscono che tali altre autorità preposte a ricevere le domande di protezione internazionale quali la polizia, le guardie di frontiera, le autorità competenti per l’immigrazione e il personale dei centri di trattenimento abbiano le pertinenti informazioni e che il loro personale riceva il livello necessario di formazione adeguato ai loro compiti e alle loro responsabilità e le istruzioni per informare i richiedenti dove e in che modo possono essere inoltrate le domande di protezione internazionale.