Sie suchten nach: maastrichttraktaten (Dänisch - Italienisch)

maastrichttraktaten foreskriver dynamik.
il trattato di maastricht impone una dinamica.

maastrichttraktaten giver på miljøområdet.
i confini di tale segreto non sempre possono essere tracciati con precisione.

Ændringer som følge af maastrichttraktaten
modifiche apportate dal trattato di maastricht

det ville være uforeneligt med maastrichttraktaten.
lasciamo un at­timo da parte questa idea americana.

traktaterne som fællesskabets forfatning — maastrichttraktaten
/ trattati come costituzione comunitaria, il trattato di maastricht

den videre udvikling af maastrichttraktaten traktaten
l'aggiornamento del trattato di maastricht

det er nedfældet i maastrichttraktaten og gennemførelsesbestemmelserne.
i continui spostamenti fra bruxelles e strasburgo costano ogni anno almeno quanto i lavori di traduzione ed è proprio la francia ad insistere su questi sprechi mensili.

de oprindelige traktater udviklingen frem til maastrichttraktaten
i trattati iniziali gli sviluppi sino al trattato di maastricht

med maastrichttraktaten indførtes princippet om europæisk statsborgerskab.
e' alquanto strano che tutti oggi riconoscano la drammatica evoluzione del problema aids.

2. juni danmark forkaster maastrichttraktaten ved en folkeafstemning.
2 giugno rifiuto del trattato di maastricht in danimarca con un referendum

desværre fastsætter maastrichttraktaten ikke tilstrækkelige foranstaltninger hertil.
si tratta di ordinamento internazionale, non di ordinamento interno.

20. juni maastrichttraktaten godkendes ved en folkeafstemning i irland.
20 giugno approvazione del trattato di maastricht in irlanda con un referendum.

den tredje søjle i maastrichttraktaten er stadig uden indhold.
potrete quindi leggerla in tutta calma.

20. september maastrichttraktaten godkendes ved en folkeafstemning i frankrig.
20 settembre approvazione del trattato di maastricht in francia con un referendum.

europæiske union, den —, 3, 51, 149. se også maastrichttraktaten
comunità di diritto, 21 principio, 21

den fælles beslutningsprocedure: denne procedure er indført ved maastrichttraktaten.
procedura di codecisione: tale procedura è stata istituita dal trattato di maastricht.

den samme procedure blev fulgt i forbindelse med godkendelsen af maastrichttraktaten.
la stessa procedura è stata eseguita all'atto dell'approvazione del trattato di maastricht.

alt andet rummer en fare for, at erfaringerne fra maastrichttraktaten gentager sig.
(il parlamento approva il progetto comune)

den 20. september 1992 godkendte den franske befolkning ved en folkeafstemning maastrichttraktaten.
il popolo francese ha approvato con referendum il trattato di maastricht in data 20 settembre 1992.

artikel 130 i maastrichttraktaten indeholder regler om retsgrundlaget for eu's industripolitik.
il trattato di maastricht (articolo 130) prevede una base giuridica per una politica industriale della ue.