Sie suchten nach: mpv (Dänisch - Italienisch)

mpv
monovolume

mpv-karakteristika, især personbilens manøvredygtighed. dygtighed.
dei loro modelli senza darne comunicazione all'altro partner.

ford tilbyder allerede en mpv i form af den amerikansk producerede aerostar.
ford già offre un mpv con il suo modello «aerostar» fabbricato negli usa.

i 1990 var de enkelte deltageres andel af mpv-markedet i ef som følger:
nel 1990 le quote di mercato dei produttori attivi nel segmento mpv nella comunità erano le seguenti:

de sælger dog langt flere enheder i usa, som er verdens største mpv-marked.
tuttavia molte più unità vengono vendute negli usa, che costituiscono lì maggiore mercato mpv del mondo.

begge selskaber er i betragtning af deres finansielle, tekniske og forskningsmæssige kapacitet i princippet i stand til hver især at produ­cere en mpv.
in consi derazione delle loro capacità finanziarie, tecniche e di ricerca, ciascuna delle due società ¿, in linea di principio, in grado di produrre un mpv da sola.

den tekniske udvikling vil blive fremmet som følge af en sammenslutning af den eksisterende tekniske viden og dens omdannelse til en betydelig forbedret og pi flere omrider nyskabende mpv.
il progresso tecnico sarà promosso grazie alla messa in comune delle conoscenze tecniche esistenti e della loro conversione in un mpv significativamente migliorato e, sotto vari aspetti, innovativo.

en mpv kan generelt beskrives som et køretøj, der er beregnet til at skulle transportere op til syv personer pi tre rækker siddepladser eller alternativt fem personer med betydelig bagageplads.
l'mpv può essere definito come un veicolo destinato al trasporto di sette persone al massimo di sposte su tre file, oppure, in via alternativa, di cinque persone con un ampio spazio per i bagagli.

aerostar var oprindeligt konstrueret som erhvervskøretøj og blev først senere omdannet til mpv til det amerikanske marked, som er af en hel anden karakter end det europæiske mpv-marked.
il modello «aerostar» è stato inizialmente costruito come un veicolo commerciale e in seguito convertito in un mpv per il mercato us, che differisce sostanzialmente dal segmento di mercato europeo mpv.

de portugisiske myndigheder har samarbejdet fuldt ud med kommissionen om al inddrive den uddannelsesstøtte, der blev udbetalt af autoeuropa (et joint venture mellem ford og vw, der producerer storfamiliebiler (mpv) i setúbal), og som overskred loftet i rammebestemmelserne.
le autorità portoghesi hanno assicurato la piena collaborazione con la commissione nel provvedere al recupero di aiuti alla formazione percepiti da autoeuropa (impresa comune ford/vw con sede a setúbal che produce veicoli multiuso) in eccesso rispetto ai limiti ammessi dalla disciplina degli aiuti all'industria automobilistica.