Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
notfiskeri efter storøjet tun og gulfinnet tun er forbudt i følgende højsøområder:
la pesca del tonno obeso e del tonno albacora praticata da navi con reti da circuizione è vietata nelle seguenti zone d’alto mare:
8) "notfiskeri": udsætning og indhaling af not med henblik på fangst af tun
8) "cala": l'azione di calare in acqua e salpare una sciabica al fine di catturare tonni;
notfiskeri i det område, der reguleres af den interamerikanske kommission for tropisk tunfisk (iattc)
reti da circuizione nella zona di regolamentazione della commissione interamericana per il tonno tropicale (iattc)
[2] udvælges blandt de 11 fiskeritilladelser til notfiskeri efter makrel syd for 62o00' n.
[2] turi būti pasirinkta iš 11 licencijų, skirtų atlantines skumbres žvejoti gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62o00' šiaurės platumos.
undersøgelsen skulle vise, i hvilket tidsrum det månedlige forbud mod notfiskeri ville være mest effektivt med hensyn til bevarelse af tunbestanden.
inoltre lo studio del comitato permanente avrebbe indicato quale fermo mensile della pesca al cianciolo sarebbe stato più efficace per la conservazione delle riserve di tonno rosso.
sardinen er en pelagisk art, der findes ved kysterne, og som fanges både som ungfisk og voksen ved hjælp af notfiskeri og parflydetrawl.
la sardina è una specie pelagica costiera, pescata sia allo stadio di novellarne che allo stadio adulto con ciancioli e reti da traino pelagiche a coppie.
4) "tun fanget uden risiko for delfiner": tun fanget ved notfiskeri, hvor der ikke forekommer døde eller alvorligt kvæstede delfiner
4) "tonno pescato senza rischi per i delfini": il tonno catturato mediante cale in cui non sono stati registrati casi di morte o di ferimento grave di delfini;
formålet med aftalen er bl.a. gradvis at nedbringe den utilsigtede delfindødelighed i forbindelse med notfiskeri efter tun i den østlige del af stillehavet til næsten nul ved at indføre årlige fangstbegrænsninger og ved at gøre tunbestandene i aftaleområdet bæredygtige på lang sigt.
gli obiettivi dell’accordo comprendono la riduzione progressiva, fino a livelli prossimi allo zero, della mortalità accidentale di delfini nella pesca del tonno con ciancioli nell’oceano pacifico orientale mediante la fissazione di limiti annui di cattura, nonché la sostenibilità a lungo termine degli stock di tonno nella zona dell’accordo.
formålet med denne afgørelse er at indgå apicd-aftalen, der har til formål gradvist at nedbringe den utilsigtede delfindødelighed i forbindelse med notfiskeri efter tun i den østlige del af stillehavet og sikre tunbestandenes bæredygtighed på lang sigt i aftaleområdet.
pubblicazione da parte della commissione in data 11 novembre.