Sie suchten nach: omkostningseffektiviteten (Dänisch - Italienisch)

evalueringsværktøj til vurdering af omkostningseffektiviteten
strumento di valutazione per formulare un giudizio in termini di efficienza

omkostningseffektiviteten i den foreslåede foranstaltning.
il rapporto costi/efficacia dell’attività proposta.

omkostningseffektiviteten ved forskellige fiskale værktøjer
rapporto costi/benefici dei vari strumenti fiscali

f) omkostningseffektiviteten i den foreslåede foranstaltning.
f) il rapporto costi/efficacia dell'attività proposta.

dette er også vigtigt af hensyn til omkostningseffektiviteten.
È importante considerare anche il rapporto costo-efficacia.

- omkostningseffektiviteten sammenholdt med de anvendte finansielle ressourcer
alla fine del periodo di programmazione si dovrà realizzare un primo bilancio che verterà su:

vi skal forbedre omkostningseffektiviteten af tilsynet med grænseoverskridende aktiviteter.
dobbiamo migliorare l’ efficienza dei costi della vigilanza sulle attività transnazionali.

tabel 5.5 : illustration af omkostningseffektiviteten af målrettet behandling
tabella 5.5: illustrazione dell'efficacia dei costi del trattamento mirato

med det hovedformål at øge omkostningseffektiviteten har indsatsen især ført til detaljerede overvejelser
una seconda differenza importante è quella tra un'organizzazione centralizzata dell'assistenza sanitaria ed una decentralizzata, in cui è riconosciuta alle autorità regionali e locali una maggiore autonomia, anche se essenzialmente è una differenza relativa, dato che nei paesi che hanno adottato un approccio più

omkostningseffektiviteten af informationsindsamlingen må derfor vurderes for hvert af katalogets karakteristika.
il rapporto costoefficacia della raccolta di informazioni va quindi valutato per ogni caratteristica figurante nel catalogo.

denne ledsagers handlinger må ikke påvirke omkostningseffektiviteten eller effektiviteten af inspektionsaktiviteterne.
tale accompagnatore non deve pregiudicare con il suo comportamento l’efficienza e l’efficacia delle attività ispettive.

geografiske forskelle mellem medlemsstaterne påvirker kun resultaterne af omkostningseffektiviteten i mindre grad.
a tale riguardo, le differenze geografiche tra gli stati membri incidono soltanto marginalmente sui risultati.

det vil gøre det muligt at optimere omkostningseffektiviteten, forenkle processen og forkorte gennemførelsestiden.
in questo modo, si potranno anche ottimizzare i costi, semplificare i processi e accorciare i tempi di realizzazione.

i praksis afhænger kontinuitetsreglerne af overvejelser om omkostningseffektiviteten, herunder adgangen til information, statistikmyndighedernes
la definizione dell'impresa è inoltre importante non soltanto perché l'utilizzazione che si fa della nozione di impresa è collegata alla definizione dell'impresa in questione, ma anche perché fornisce un'indicazione sugli elementi in base ai quali si può esprimere la nozione di continuità.

10. anmoder kommissionen om at forbedre forvaltningen og tildelingen af fællesskabsmidlerne for at øge omkostningseffektiviteten;
10. chiede alla commissione di migliorare la gestione e la destinazione dei fondi comunitari al fine di ottimizzare la loro efficacia in rapporto ai costi;

det lykkedes med det nye system at forbedre omkostningseffektiviteten ganske betydeligt og nedbringe behovet for offentlige tilskud.
il nuovo sistema è riuscito ad aumentare la redditività e a ridurre sensibilmente le sovvenzioni.

dette lufthavns-id-korts format må ikke påvirke omkostningseffektiviteten eller effektiviteten af inspektionsaktiviteterne.
la tipologia del tesserino di riconoscimento aeroportuale non deve pregiudicare l’efficienza e l’efficacia delle attività ispettive.

kroatien skal fortsætte gennemførelsen af den omfattende reform af sundhedssystemet for at undgå nye betalingsrestancer og forbedre omkostningseffektiviteten i sundhedssystemet.
proseguire l’attuazione della riforma globale del sistema di assistenza sanitaria onde evitare l’accumulo di arretrati di pagamento nel sistema sanitario e migliorare l’efficienza della spesa sanitaria.

disse pilotundersøgelser skal vurdere problemets betydning og også spørgsmålet om nytten af fremtidige mere detaljerede undersøgelser og omkostningseffektiviteten for sådanne detaljerede undersøgelser.
tali indagini dovranno permettere di valutare l'entità del problema e l'opportunità di effettuare indagini più particolareggiate in futuro, determinando altresì il rapporto costo/efficacia di indagini di questo tipo.

- en analyse af omkostningseffektiviteten, hvori der tages hensyn til de finansielle omkostninger ved aktionen såvel for fællesskabet som for medlemsstaterne
- un'analisi costi/benefici che tenga conto degli oneri finanziari dell'azione sia per la comunità che per gli stati membri,