Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jeg henviser til, at den nuværende regering i albanien er en overgangsregering.
io parlo di programmi che il governo albanese si è impegnato ad applicare, sia nel l'ambito csce che della carta di parigi, e di programmi che la comunità sostiene.
det opfordrer parterne til snart at danne en overgangsregering og afholde helt igennem demokratiske valg.
le principali vittime delle azioni compiute da tutte le parti in conflitto sono state le popolazioni musulmane della bosnia-erzegovina.
de kristelige demokrater står forrest i bestræbelserne for at det kan komme til én overgangsregering uden pinochet.
la nostra attiva solidarietà è dunque la motivazione della nostra proposta di risoluzione.
anmodningen om, at de skal overvåges af sikkerhedsstyrker, kommer fra alle fraktioner i den nationale overgangsregering.
la richiesta che queste elezioni siano accompagnate da forze di sicurezza è stata formulata da tutti i gruppi del governo nazionale transitorio.
rådet opfordrede ligeledes den nationale overgangsregering til at undgå enhver militæraktion, der kan føre til optrapning af volden.
il consiglio insiste sulla necessita` di trovare tale soluzione nel quadro dei meccanismi esistenti, come la commissione tripartita o il meccanismo congiunto di sorveglianza in stretta collaborazione con le forze delle nazioni unite (monuc).
der har i sydafrika været gjort adskillige forsøg på at danne en overgangsregering, der skal føre til den endelige opbygning af sydafrika.
vari sono stati i tentativi in quel paese volti a definire il regime transitorio che dovrà condurre alla costituzione definitiva del sudafrica.
det var flertallets opfattelse, at processen kun kunne lykkes, hvis en overgangsregering havde tilstrækkelig tid til at skabe er stabilt fundament.
no, dobbiamo semplicemente assumerci noi stessi la colpa per il fatto che il cottimo è diventato così elevato in rapporto al quantitativo di merci che possiamo produrre.
29.5.1982: premierminister i den tredje van agt-regering; i denne overgangsregering har han ligeledes haft porteføljen som udenrigsminister
laurea in giurisprudenza presso l'università cattolica di nimega
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i anledning af dannelsen af en overgangsregering i den demokratiske republik congo (—» punkt 1.6.31).
dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sulla formazione del governo di transizione nella repubblica democratica del congo (spunto 1.6.31).
vi er enige i ef-udenrigsministrenes erklæring, som støtter hr. etienne tshisekedis overgangsregering, og vi støtter endvidere den belgiske, franske og amerikanske regerings indsats.
nei due paesi si stava avviando un processo democratico con reali forze democratiche, in grado di assumersi la responsabilità del potere.
eu ser frem til, at dialogmøderne genoptages og afholdes regelmæssigt i overensstemmelse med overgangsregeringens tilsagn.
l’ue si attende resoconti regolari delle riunioni destinate al mantenimento di un dialogo periodico in conformità all’impegno assunto dal governo provvisorio.