Sie suchten nach: patriotisme (Dänisch - Italienisch)

patriotisme
patriottico

kultur på polsk betyder patriotisme.
cultura in polacco significa patriottismo. tismo.

vi ønsker genfødelse af den sande tyske patriotisme.
ecco quindi la ragione del mio voto favorevole.

det er spansk patriotisme, og det er europæisk patriotisme.
questo è patriottismo spagnolo ed è anche patriottismo europeo.

den nationale egoisme er en fordrejning af autentisk patriotisme.
per loro il 9 maggio è un giorno di festa: santo schuman.

det er den opfattelse af patriotisme, som vil sejre til sidst.
È questo l'aspetto del patriottismo che prevarrà alla fine.

lad mig først give udtryk for min beundring for polakkernes patriotisme.
la vita della nostra comunità resterà segnata da un'accesa, in cessante dialettica sociale, politica e ideale.

der er ingen konflikt mellem europæisk patriotisme og national patriotisme.
non esiste contraddizione tra un patriottismo europeo e un patriottismo nazionale.

anden i irsk patriotisme i 1984 må beskæftige sig langt mere med sved end med blod.
bisogna che nel 1984 il patriottismo irlandese aspiri piuttosto allo spargimento di sudore che allo spargimento di sangue.

det vil være en renæssance for nationale tanker og økonomisk patriotisme i folkets tjeneste.
si avrà quindi il ritorno delle idee nazionali e del patriottismo economico al servizio del popolo.

det er for øvrigt skandaløst hele tiden og systematisk at sidestille den russiske patriotisme med antisemitisme.
anche noi condividiamo la preoccupazione espressa dal parlamento europeo per la condanna di akir birdal e per il recente li­cenziamento della direzione della scuola teologica di galki.

under påskud af antiracisme sidestiller han, med en gammel bolsjevikisk anklageteknik, racisme og patriotisme.
per que ste ragioni avrei dovuto votare a favore della relazione dell'onorevole de piccoli, ma purtroppo non posso farlo.

hos sejrherrerne anses patriotisme for en dyd, hos de besejrede for chauvinistisk, racistisk og meget andet.
senza dilungarmi nei dettagli, vorrei parlare degli aspetti che concernono gli immigrati che spesso

deri beviste jeg min udtrykke lige respekt for polakkernes patriotisme og deres evne til at holde den gående i den vanskeligste tid.
allora ho espresso il mio rispetto per il patriottismo dei polacchi e per la loro capacità di resistenza in un'epoca difficilissima.

alle partier har taget denne forståelige patriotisme til sig. dens herredømme er imidlertid en kendsgerning og fejer alle andre ideologier til side.
e la manifestazione di due milioni di ateniesi ha lancia to ad edimburgo la settimana scorsa proprio que sto messaggio.

at reducere den europæiske opbygning til en almindelig markedsplads eller underkaste den en snæversynet patriotisme betyder, at man reducerer fællesskabsinstitutionerne til ineffektivitet til skade for alle.
ridurre questo impegno comune ai termini di un mercato o assoggettarlo a nazionalismi campanilistici significa rendere inefficienti le istituzioni comunitarie, a discapito di tutti.

bogen begynder sådan: »Økonomisk patriotisme består i at sørge for sig selv for at sørge for sit land.«
il sistema fiscale, il sistema sociale, il sistema dei tassi d'interesse impediscono di creare i posti di lavoro di cui abbiamo bisogno.

føderalisterne, som jeg regner mig på iblandt, forbliver fast forankrede i deres nationale fædreland, men de ønsker at begunstige den fremadskridende udvikling af en europæisk patriotisme.
sul merito della questione non occorre che sottolinei ancora che ovviamente la commissione assume un atteggiamento positivo e costruttivo nei confronti del parlamento.

medmindre vi udvikler en virkelig europæisk dimension i vore undervisningsplaner, skaber vi ikke en europæisk patriotisme og stolthed side om side med vores nationale patriotisme, og dette gælder i særdeleshed storbritannien.
se non svilupperemo un'autentica dimensione europea nei nostri piani d'istruzione non coltiveremo un senso patriottico e un orgoglio europeo accanto al patriottismo nazionale, ciò che vale in particolare per la gran bretagna.

de har vejret en forkert symbolsk betydning: hvor der var patriotisme og erindring, har de set jeg ved ikke hvilken ondsindet politisk bagtanke, sågar en sam mensværgelse mod statens love.
ma non limitiamoci a questo: la sottocommissione per i diritti dell'uomo ha ripetutamente richiamato l'attenzione sul problema dei sequestri.