Sie suchten nach: privatpersoner (Dänisch - Italienisch)

afgiftsfritagelse for privatpersoner
franchigie fiscali a favore di privati

- afsendes af privatpersoner
- inviate da privati, oppure

der indfØres af privatpersoner
effettuate da privati

anskaffelser foretaget af privatpersoner
acquisto da parte di privati

- sendes til privatpersoner eller
- inviate a privati, oppure

1 alt af privatpersoner (virksomheder)
natura della causa dai governi dalle istituzioni dai privai (imprese)

150 euratom af privatpersoner (virksomheder)
dai privati (imprese)

kan privatpersoner i det hele taget købe dem?
anzi, i privati potranno acquistarle a titolo individuale?

modul 2: privatpersoner, husstande og informationssamfundet
modulo 2: individui, famiglie e società dell'informazione

det grelderderfor ogsä for arbejdsvilkär fastsat af privatpersoner.
11.1.nella causa angonese (sentenza6 giugno 2000, causa c-281l98,racc.pag.

- privatpersoner bør beskyttes mod misbrug af oplysninger;
- i cittadini devono essere tutelati dalle utilizzazioni abusive dei dati;

handel mellem privatpersoner er ikke omfattet af følgeretten.
quando la vendita è fra privati si è esonerati dal diritto di seguito.

privatpersoner får åbenbare fordele af det indre marked;
considerando che i privati trarranno vantaggi evidenti dal mercato interno;

ansøgninger fra privatpersoner vil også blive taget i betragtning.
sono inoltre ammesse le candidature individuali.

dette giver basis for en destruktionsaktivitet finansieret af privatpersoner.
tale esclusione dà luogo ad un’attività di eliminazione delle carcasse di animali finanziata da privati.

lettelserne gives til virksomheder, der udelukkende består af privatpersoner.
possono beneciare delle agevolazioni le imprese individuali.

variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der anvender mobiltelefon:
caratteristiche da rilevare per gli individui che utilizzano un cellulare:

indfoersel fra lande uden for faellesskabet af personlige ejendele tilhoerende privatpersoner
importazioni di beni appartenenti a privati in provenienza da paesi situati fuori della comunitÀ

privatpersoner kan åbne løbende konti i såvel indenlandske som udenlandske banker.
i singoli cittadini possono aprire conti correnti presso banche nazionali o all'estero.

de vil kunne erhverves af medlemsstater, museer, erhvervsorganisationer eller privatpersoner.
gli suti membri, i musei, le organizzazioni commerciali o i privati potranno acquistarle.