Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oie har udviklet et redskab til evaluering af veterinærtjenesternes indsats (oie pvs tool).
l’oie ha messo a punto uno strumento che valuta le prestazioni dei servizi veterinari (tool for the evaluation of performance of veterinary services — oie pvs tool).
(") pvs. områder, der er omfattet af nationale rcgionaludviklingsordningcr, som er uafhængige af strukturfondene.
(") cioè ìn regioni clic beneficiano di regimi nazionali di aiuto allo sviluppo regionale indipendentemente dai fondi strutturali.
domstolen frifandt kommissionen i en sag anlagt af selskabet hoechst, der havde nedlagt påstand om annullation af tre kommissionsbeslutninger, der var truffet over for virksomheden i forbindelse med en kontrolundersøgelse, som kommissionens embedsmænd føretog med henblik på at konstatere, om der forelå konkurrencebegrænsende aftaler for så vidt angår produkterne pvs og polyethylen 3).
in questa sentenza (2), la corte ha ribadito che, nei ricorsi per inadempimento, spetta alla corte provare l'esistenza dell'asserita inadempienza. nel caso di specie, essa ha peraltro ritenuto fondato il ricorso propostole nella parte in cui esso deduce l'esistenza di una violazione dell'articolo 95 del trattato cee (discriminazione fiscale che colpisce il rhum importato da altri stati membri).