Sie suchten nach: svangerskabsperioden (Dänisch - Italienisch)

fra fosterstadiet har de nu gennemgået svangerskabsperioden og er blevet født i denne betænkning.
da quello stato embrionale tali conclusioni hanno attraversato il periodo di gestazione e sono venute alla luce in questa relazione.

svangerskabsperioden. den modsatte fortolkning ville bevirke, at direktivets bestemmelser ikke fik effektiv virkning.
con ordinanza 26 novembre 1992, pervenuta alla corte il 4 febbraio 1993, la house of lords ha sottoposto una questione pregiudiziale vertente sull'interpretazione della direttiva del consiglio 76/207/cee.

denne prøve består i undersøgelse af de toksiske, navnlig de teratogene virkninger, som kan iagttages i fostret, när hunnen far indgivet lægemidlet i svangerskabsperioden.
questo studio consiste nell'esame dei fenomeni tossici, fra cui quelli teratogenici, osservabili nel prodotto del concepimento quando il medicinale in esame viene somministrato alla femmina durante la gravidanza.

men den beskyttelse, fællesskabsretten sikrer kvinden under graviditeten og efter fødslen, kan ikke være afhængig af, om det er uomgængeligt nødvendigt for driften af den virksomhed, hvor hun er ansat, at hun er til stede i svangerskabsperioden.
legge 20 dicembre 1979, gli uomini e le donne non coniugate, la cui incapacità lavorativa fosse sorta prima del 1° gennaio 1979, continuavano ad avere diritto alla prestazione senza dover soddisfare il requisito del reddito.

gynækologer og obstetrikere anvender normalt forskellige kronologiske retningslinjer for at beregne svangerskabsperioden: dagen for kvindens seneste menstruation, for ægløsning, befrugtning, datoen for indlejring i livmoderen eller datoen, hvor graviditeten opdages ad kemisk vej.
i ginecologi e gli ostetrici fanno solitamente decorrere l’inizio della gestazione da momenti differenti: dal giorno dell’ultima mestruazione, da quello dell’ovulazione, dalla data della fecondazione o dell’impianto o ancora da quando la gravidanza può essere constatata chimicamente.