Sie suchten nach: syngenta (Dänisch - Italienisch)

syngenta ltd
syngenta ltd

syngenta crop protection
syngenta crop protection

navn syngenta seeds s.a.s.
nome syngenta seeds s.a.s.

indehaver af tilladelsen navn syngenta seeds bv
detentore dell’autorizzazione denominazione syngenta seeds bv

, der repræsenterer syngenta seeds ag, schweiz.
, che rappresenta la syngenta seeds ag, svizzera, è destinataria della presente decisione.

waqas hussain overordnet chef for udvikling af menneskelige ressourcer, syngenta
sig. waqas hussain responsabile a livello mondiale dello sviluppo delle risorse umane, syngenta

på vegne af syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel
per conto di syngenta crop protection ag, schwarzwaldallee 215, ch 4058 basel, svizzera .

artikel 4 denne beslutning er rettet til syngenta crop protection ag, p.o.
articolo 4

som repræsenterer syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, schweiz.
in rappresentanza di syngenta seeds ag, schwarzwaldallee 215, ch-4058 basel, svizzera

, og den tilknyttede distributør syngenta crop protection, whittlesford, cambridgeshire, det forenede kongerige
, e il distributore collegato syngenta crop protection, whittlesford, cambridgeshire, regno unito

med denne transaktion havde syngenta opfyldt sine tilsagn i syngenta/advanta-fusionen.
alla luce di tale operazione, gli impegni assunti da syngenta nella concentrazione syngenta/advanta sono stati rispettati.

således kunne fortsat vurdering af metalaxyl kun finde sted på grundlag af de oplysninger, der var forelagt af syngenta.
3600/92. la valutazione del metalaxil può dunque procedere solo sulla base del fascicolo presentato dalla syngenta.

syngenta er blevet anmodet om at fremlægge den begivenhedsspecifikke metode til at påvise den genetisk modificerede bt10-majs såvel som kontrolprøver.
È stato chiesto a syngenta di fornire il metodo per la rilevazione specifica del mais geneticamente modificato "bt10" come anche campioni di controllo.

indehaveren af tilladelsen er syngenta seeds s.a.s., frankrig, som repræsenterer syngenta crop protection ag, schweiz.
il titolare dell’autorizzazione è syngenta seeds s.a.s., francia, che rappresenta la syngenta crop protection ag, svizzera.

(2) frankrig modtog en tilsvarende ansøgning den 14. maj 1995 fra novartis, nu syngenta, vedrørende prosulfuron.
(2) il 14 maggio 1995 la francia ha ricevuto una domanda analoga dalla novartis - attualmente syngenta - riguardante il prosulfuron.

den 17. august godkendte kommissionen på en række nærmere betingelser den schweiziske virksomhed syngenta crop protection ag’s overtagelse af den nederlandske frøproducent advanta bv.
il 17 agosto la commissione ha autorizzato, subordinatamente a condizioni, l’acquisizione del produttore di sementi olandese advanta bv da parte della società svizzera syngenta crop protection ag.

for at imødekomme kommissionens betænkeligheder tilbød syngenta at aænde alle advantas frøaktiviteter i europa til en uaængig køber, hvilket ville eliminere enhver overlapning mellem parterne på alle de relevante markeder inden for eu.
per sciogliere le riserve formulate dalla commissione, syngenta ha proposto di cedere le attività «sementi» europee di advanta ad un acquirente indipendente, eliminando in tal modo qualsiasi sovrapposizione delle attività delle parti in tutti i mercati rilevanti all’interno dell’unione europea.

(3) i august 1997 modtog belgien fra novartis nv (nu syngenta) en lignende ansøgning om s-metolachlor.
(3) nell'agosto 1997 il belgio ha ricevuto dalla società novartis nv (oggi syngenta) una domanda analoga concernente la sostanza s-metolachlor.

på grundlag af de amerikanske myndigheders seneste oplysninger til kommissionen har syngenta truffet en række foranstaltninger i samarbejde med det amerikanske landbrugsministerium for at sikre, at bt10 ikke formeres i virksomhedens germplasma og/eller distribueres ad kommercielle produktionskanaler.
in base alle informazioni recentemente fornite alla commissione dalle autorità statunitensi, syngenta ha realizzato una serie di interventi con la partecipazione del ministero dell'agricoltura degli stati uniti, per garantire che il «bt10» non si propaghi nel germoplasma della società e/o entri nella catena di produzione commerciale.

syngenta ag indgav et dossier om det aktive stof mandipropamid til Østrigs myndigheder den 13. december 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf.
il 13 dicembre 2005, la società syngenta ag ha presentato alle autorità dell’austria un fascicolo relativo al mandipropamide, chiedendone l’iscrizione nell’allegato i della direttiva 91/414/cee.