Sie suchten nach: trafikpolitikken (Dänisch - Italienisch)

trafikpolitikken må ændres. uden ny trafikpolitik vil jernbanen ikke have en chance.
occorre modificare la nostra politica dei trasporti, altrimenti la ferrovia non avrà nessuna possibilità.

kunnat har ansvaret for trafikpolitikken og for den fysiske planlægning på lokalt plan.
la responsabilità dello stato civile è dello stato in cooperazione con le parrocchie.

derfor bør begrebet "bæredygtig mobilitet" være det centrale mål for trafikpolitikken.
pertanto il concetto di "mobilità sostenibile" dovrebbe costituire l'obiettivo principale.

det vil være den rette måde at give trafikpolitikken den styrke og troværdighed, som den behøver.
si potrà così assicurare alla politica dei trasporti la sostenibilità e la credibilità di cui ha bisogno.

jeg tænker her f.eks. på trafikpolitikken, men jeg tænker også på spørgsmålet om private fyringsanlæg …
penso, per esempio, al settore dei trasporti, al riscaldamento delle abitazioni…

når jeg f.eks. tænker på trafikpolitikken, er infrastrukturen meget ringe eller underudviklet i de nye medlemsstater.
considerando la politica dei trasporti, per esempio, l’ infrastruttura dei nuovi stati membri è molto inadeguata e sottosviluppata.

der udarbejdes et fælles referencedokument, som indeholder politikker, procedurer og en beskrivelse af rute- og trafikpolitikken.
viene redatto un documento comune di riferimento che prevede le politiche, le procedure e la descrizione in materia di orientamento delle rotte e del traffico.

hvis det har været van skeligt at udarbejde tilstrækkelige yderligere foranstaltninger, kan selve trafikpolitikken naturligvis ændres for at mindske de negative fordelingsvirkninger.
effetti indotti/benefìci secondari: qualsiasi politica che miri a correggere una determinata esternalità legata ai trasporti si ripercuote pro babilmente anche su altre esternalità o su altre politiche.

hr. formand, hr. kommissionsformand, kære kolleger. jeg vil begrænse mig til trafikpolitikken og i denne forbindelse til kommissionens arbejdsprogram for 1999.
signor presidente, signor presidente della commissione, onorevoli colleghi, limiterò il mio contributo alla politica dei trasporti esaminando da questo punto di vista il programma di lavoro 1999 della commissione.

jeg vil endda gå så vidt som til at sige, at europa kan lære noget af disse stater, f.eks. californien, hvad angår trafikpolitikken.
posso persino spingermi a dire che in materia di politica dei trasporti l’ europa ha qualcosa da imparare da stati come la california.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, mine damer og herrer, det er virkelig en debat, der føres af de sammensvorne inden for trafikpolitikken.
signor presidente, onorevoli colleghi, questo è veramente un dibattito tra i congiurati della politica dei trasporti.

jeg forsøger ikke- og det ønsker jeg overhovedet heller ikke- at spille det indre marked, konkurrencen, miljø- og trafikpolitikken ud mod hinanden.
non cercherò- né voglio- creare un antagonismo tra il mercato interno, la concorrenza, la politica ambientale e dei trasporti.

trafikpolitik
politica dei trasporti