Sie suchten nach: skændsel (Dänisch - Koreanisch)

retfærdighed løfter et folk, men synd er folkenes skændsel.
의 는 나 라 로 영 화 롭 게 하 고 죄 는 백 성 을 욕 되 게 하 느 니

han opnår hug og skændsel, og aldrig udslettes hans skam.
상 함 과 능 욕 을 받 고 부 끄 러 움 을 씻 을 수 없 게 되 나

hvor gudløshed kommer, kommer og spot, skam og skændsel følges.
악 한 자 가 이 를 때 에 는 멸 시 도 따 라 오 고 부 끄 러 운 것 이 이 를 때 에 는 능 욕 도 함 께 오 느 니

den retfærdige hader løgnetale, den gudløse spreder skam og skændsel.
의 인 은 거 짓 말 을 미 워 하 나 악 인 은 행 위 가 흉 악 하 여 부 끄 러 운 데 이 르 느 니

lad mine fjender klædes i skændsel, iføres skam som en kappe!
나 의 대 적 으 로 욕 을 옷 입 듯 하 게 하 시 며 자 기 수 치 를 겉 옷 같 이 입 게 하 소

faraos værn skal blive jer til skam og lyet i Ægyptens skygge til skændsel.
그 러 므 로 바 로 의 세 력 이 너 희 의 수 치 가 되 며 애 굽 의 그 늘 에 피 함 이 너 희 의 수 욕 이 될 것 이

kommer hovmod, kommer og skændsel, men med ydmyge følger der visdom.
교 만 이 오 면 욕 도 오 거 니 와 겸 손 한 자 에 게 는 지 혜 가 있 느 니

om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til dårskab og skændsel.
사 연 을 듣 기 전 에 대 답 하 는 자 는 미 련 하 여 욕 을 당 하 느 니

kom, herre, din tjeners skændsel i hu, at jeg bærer folkenes spot i min favn,
여 호 와 여, 이 훼 방 은 주 의 원 수 가 주 의 기 름 부 음 받 은 자 의 행 동 을 훼 방 한 것 이 로 소 이

du ved, hvorledes jeg smædes og bærer skam og skændsel; du har rede på alle mine fjender.
훼 방 이 내 마 음 을 상 하 여 근 심 이 충 만 하 니 긍 휼 히 여 길 자 를 바 라 나 없 고 안 위 할 자 를 바 라 나 찾 지 못 하 였 나 이

deres drikken er skejet ud. hor har de bedrevet; højt har deres skjolde elsket skændsel.
저 희 가 마 시 기 를 다 하 고 는 행 음 하 기 를 마 지 아 니 하 며 그 방 백 들 은 수 치 를 기 뻐 하 느 니

det kan du takke din skændsel og din bolen for, thi du bolede med folkene og gjorde dig uren med deres afgudsbilleder.
네 가 이 같 이 당 할 것 은 네 가 음 란 히 이 방 을 좇 고 그 우 상 들 로 더 럽 혔 음 이 로

for at du kan bære din skændsel og blues ved alt, hvad du har gjort, idet du derved skaffede demen trøst.
내 가 그 들 의 사 로 잡 힘 곧 소 돔 과 그 딸 들 의 사 로 잡 힘 과 사 마 리 아 와 그 딸 들 의 사 로 잡 힘 과 그 들 중 에 너 의 사 로 잡 힌 자 의 사 로 잡 힘 을 돌 이 켜

for alle dine hyrder skal storm være hyrde, i fangenskab går dine kære; da får du skam og skændsel for al din ondskab.
네 목 자 들 은 다 바 람 에 삼 키 울 것 이 요 너 를 사 랑 하 는 자 들 은 사 로 잡 혀 가 리 니 그 때 에 네 가 반 드 시 네 모 든 악 을 인 하 여 수 치 와 욕 을 당 하 리

derfor kom herrens vrede over juda og jerusalem, og han gjorde dem til rædsel, forfærdelse og skændsel, som i kan se med egne Øjne.
宣촤硅橘駱뭬촛앝輸륭系씹及쭘曠露夷連죠복쬔닐件笑及쩠茗腦톨�笑棘촛系ㅼ련㎕촛롭試禹¶先濚桿鰲롱癰脘改年線覽�先濚롱椀쨈慤系 笑及사뭍戾渲熔凱箕둠족戾룩拈芽禹車묀紀둠♨㎎脘밞

fordi de fik tvefold skændsel, og spot og spyt var deres lod, får de tvefold arv i deres land, dem tilfalder evig glæde;
너 희 가 수 치 대 신 에 배 나 얻 으 며 능 욕 대 신 에 분 깃 을 인 하 여 즐 거 워 할 것 이 라 그 리 하 여 고 토 에 서 배 나 얻 고 영 영 한 기 쁨 이 있 으 리

derfor, så siger den herre herren: fordi du glemte mig og kastede mig bag din ryg, skal du bære følgen af din skændsel og bolen.
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 네 가 나 를 잊 었 고 또 나 를 네 등 뒤 에 버 렸 은 즉 너 는 네 음 란 과 네 음 행 의 죄 를 담 당 할 지 니 라 하 시 니

fald jeg forbrød mig, da ve mig! var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit hoved, men mættes med skændsel, kvæges med nød.
내 가 악 하 면 화 가 있 을 것 이 오 며 내 가 의 로 울 지 라 도 머 리 를 들 지 못 하 올 것 은 내 속 에 부 끄 러 움 이 가 득 하 고 내 환 난 을 목 도 함 이 니 이

frygt ej, du skal ikke beskæmmes, vær ej ræd, du skal ikke skuffes! thi din ungdoms skam skal du glemme, ej mindes din enkestands skændsel.
두 려 워 말 라 네 가 수 치 를 당 치 아 니 하 리 라 놀 라 지 말 라 네 가 부 끄 러 움 을 보 지 아 니 하 니 라 네 가 네 청 년 때 의 수 치 를 잊 겠 고 과 부 때 의 치 욕 을 다 시 기 억 함 이 없 으 리

de må ikke nærme sig mig for at gøre præstetjeneste for mig, ej heller må de nærme sig nogen af mine hellige ting, det højhellige, men de skal bære deres skændsel og de vederstyggeligheder, de øvede.
내 게 가 까 이 나 아 와 제 사 장 의 직 분 을 행 치 못 하 게 하 며 또 내 성 물 곧 지 성 물 에 가 까 이 오 지 못 하 게 하 리 니 그 들 이 자 기 의 수 욕 과 그 행 한 바 가 증 한 일 을 담 당 하 리