Sie suchten nach: sko (Dänisch - Kroatisch)

sko
cipela

men have sko på og: "ifører eder ikke to kjortler!"
nego da nose samo sandale i da ne oblaèe dviju haljina.

for at købe den ringe for sølv, den fattige for et par sko og få afaldskornet solgt?"
da kupimo siromaha za novac, potrebita za sandale, i da prodajemo otražak od žita.

bærer ikke pung, ikke taske, ej heller sko; og hilser ingen på vejen!
ne nosite sa sobom ni kese, ni torbe, ni obuæe. i nikoga putem ne pozdravljajte.

suk i stilhed og hold ikke døde klage, bind huen på og tag sko på fødderne, tilhyl ikke dit skæg og spis ikke sørgebrød!
jecaj tiho, ali ne žali kao što se za mrtvima žali! i povij oko glave povez, a na noge obuj sandale. ne prekrivaj brade i ne jedi žalobnièke pogaèe."

jeg klædte dig i broget vævede klæder, gav dig sko af tahasjskind på, bandt byssusklæde om dit hoved og hyllede dig i silke;
obukoh te u šarene haljine, na noge ti obuh sandale od fine kože; opasah te bezom i pokrih te prijevjesom svilenim.

eders huer skal blive på hovederne og eders sko på fødderne; i skal ikke klage eller græde, men svinde hen i eders synder og sukke for hverandre.
povit æete povez oko glave i obuti na noge sandale! i neæete više tugovati ni plakati, nego æete èiljeti zbog svojih nedjela i jecati jedan za drugim!

da sagde han: "kom ikke nærmere! drag dine sko af dine fødder, thi det sted, du står på, er hellig jord!"
"ne prilazi ovamo!" - reèe. "izuj obuæu s nogu! jer mjesto na kojem stojiš sveto je tlo.