Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"prøv engang dine trælle i ti,dage og lad os få grøntsager at spise og vand at drikke!
tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lad os to slutte et forlig, og det skal tjene til vidne mellem os."
veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et t
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kom, jakobs hus, lad os vandre i herrens lys!
domus iacob venite et ambulemus in lumine domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lad os ransage, granske vore veje og vende os til herren,
nun scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad dominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"lad os sprænge deres bånd og kaste rebene af os!"
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lad os drage op mod juda og indjage det skræk, lad os tilrive os det og gøre tabeals søn til konge der!
ascendamus ad iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium tabee
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hylder herren i fællig med mig, lad os sammen ophøje hans navn!
confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"så gør dog en ende på dine ord, kom til fornuft og lad os tale!
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lad os udgranske, hvad der er ret, med hinanden skønne, hvad der er godt!
iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit meliu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de svarede; "lad os kalde på. pigen og spørge hende selv!"
dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dance under the moon - let us dance under the moon - lad os danse under månen
sub luna saltamus
Letzte Aktualisierung: 2013-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"kom, lad os slette dem ud af folkenes tal, ej mer skal man ihukomme israels navn!"
beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da sagde samuel til folket: "kom, lad os gå til gilgal og gentage kongevalget der!"
dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da sagde moses til ham: "hvis dit Åsyn ikke vandrer med, så lad os ikke drage herfra!
et ait moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco ist
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der er i verden, lad os sige, så og så mange slags sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin betydning.
tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da sagde aron til moses: "ak, herre, lad os dog ikke undgælde for den synd, vi i dårskab begik!
ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
da sagde de til hverandre: "kom, lad os stryge teglsten og brænde dem godt!" de brugte nemlig tegl som sten og jordbeg som kalk.
dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cement
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
er det eder ikke nok at græsse på den bedste græsgang, siden i nedtramper, hvad der er levnet af eders græsgange? er det eder ikke nok at drikke det klare vand, siden i med eders fødder plumrer, hvad der er levnet?
nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da sagde saul til karlen: "du har ret! kom, lad os gå derhen!" så gik de hen til byen, hvor den guds mand boede.
et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.