Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den tid er omme, da du bærer på skam over ham.
nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobriu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da overflodens syv År, som kom over Ægypten, var omme,
igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da nu syv dage var omme, kom flodens vande over jorden;
cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er hans miskundhed ude for stedse, hans trofasthed omme for evigt og altid,
filii effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die bell
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da de fyrretyve dage og fyrretyve nætter var omme, gav herren mig de to stentavler, pagtens tavler.
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og da de ti dage var omme, så de bedre ud og var ved bedre huld end alle de unge mænd, som spiste kongens mad.
post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da de tyve År var omme, i hvilke salomo havde bygget på de to bygninger, herrens hus og kongens palads -
expletis autem annis viginti postquam aedificaverat salomon duas domos id est domum domini et domum regi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i syv bage må i ikke vige fra indgangen til Åbenbaringsteltet, indtil eders indsættelsesdage er omme; thi syv dage varer eders indsættelse.
de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecrati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når dine dage er omme, og du hviler hos dine fædre, vil jeg efter dig oprejse din sæd, som udgår af dit liv, og grundfæste hans kongedømme.
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da de to måneder var omme, vendte hun tilbage til sin fader, og han fuldbyrdede det løfte, han havde aflagt, på hende; og hun havde ikke kendt mand. og det blev skik i israel,
expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: