Sie suchten nach: sidste (Dänisch - Latein)

den sidste fjende, som tilintetgøres, er døden.
novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dica

tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.
tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib

thi folkestammer skal takke dig, de sidste af stammerne fejre dig.
et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae excels

for vist, vore fjender forgik, og ild fortæred de sidste af dem.
nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit igni

men vid dette,at i de sidste dage skulle vanskelige tider indtræde.
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos

jeg er alfa og omega, den første og den sidste, begyndelsen og enden.
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini

også herrens hånd havde været imod dem, så de blev udryddet af lejren til sidste mand.
cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi

de sidste af mandsskøgerne, som var tilbage fra hans fader asas tid, udryddede han af landet.
sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus asa patris eius abstulit de terr

han lægger sig rig, men for sidste ang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie

(ifølge davids sidste forordninger regnes tallet på leviterne fra tyveårsalderen og opefter).
iuxta praecepta quoque david novissima supputabitur numerus filiorum levi a viginti annis et supr

i, som ved guds kraft bevogtes ved tro til en frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste tid,
qui in virtute dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissim

"hvis de nu ikke tror dig og lader sig overbevise af det første tegn, så vil de tro det sidste;
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti

idet i først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste dage skal der komme spottere med spot, som vandre efter deres egne begæringer
hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulante

herrens vrede lægger sig ikke, før han har udført og fuldbyrdet sit hjertes tanker; i de sidste dage skal i forstå det.
non revertetur furor domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eiu

det skal ske i de sidste dage, at herrens huses bjerg, grundfæstet på bjergenes top, skal løfte sig op over højene. did skal folkene strømme
et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gente

du skal drikke det ud til sidste dråbe, gnave dets skår og sønderrive dine bryster, så sandt jeg har talet, lyder det fra den herre herren.
et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait dominus deu

og jeg så et andet tegn i himmelen, stort og vidunderligt: syv engel som have de syv sidste plager; thi med disse er guds harme fuldbyrdet.
et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira de

hvo gjorde og virkede det? han, som længst kaldte slægterne frem, jeg, herren, som er den første og end hos de sidste den samme.
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su

de sidste folk, som var tilbage i byen, og overløberne, der var gået over til babels konge, og de sidste håndværkere førte nebuzaradan, Øversten for livvagten, bort.
de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem babylonis et ceteros de multitudine transtulit nabuzardan princeps militia

de sidste folk, som var tilbage i byen, og overløberne, der var gået over til babels konge, og,de sidste håndværkere førte nebuzaradan, Øversten for livvagten, bort.
reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem babylonis et reliquum vulgus transtulit nabuzardan princeps militia