Sie suchten nach: sprog (Dänisch - Latein)

sprog
lingua

tysk sprog
lingua theodisca

svensk (sprog)
lingua suecica

hele menneskeheden havde eet tungemål og samme sprog.
erat autem terra labii unius et sermonum eorunde

din skyld oplærer din mund, du vælger de listiges sprog.
docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu

han fremsagde 3.000 tanke sprog, og tallet på hans sange var 1.005.
locutus est quoque salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mill

talte halvdelen af børnene asdoditisk eller et af de andre folks sprog, men kunde ikke tale jødisk.
et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et popul

da fremsatte han sit sprog: rejs dig, balak, og hør, lyt til mig, zippors søn!
at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho

og da han så keniterne, fremsatte han sit sprog: urokkelig er din bolig, din rede bygget på klippen.
vidit quoque cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuu

han gjorde det til en vedtægt i josef, da han drog ud fra Ægypten, hvor han hørte et sprog, han ikke kendte.
ego dixi dii estis et filii excelsi omne

der er i verden, lad os sige, så og så mange slags sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin betydning.
tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil sine voce es

men da han så amalekiterne, fremsatte han sit sprog: det første af folkene er amalek, men til sidst vies det til undergang!
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu

herren skal opbyde imod dig et folk fra det fjerne, fra jordens yderste ende, et folk med Ørnens flugt, et folk, hvis sprog dut ikke forstår,
adducet dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possi

han sendte skrivelser til alle kongens lande, til hver landsdel med dens egen skrift og til hvert folk på dets eget sprog, om at hver mand skulde være herre i sit eget hus og tale sit folks sprog.
et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgar

og da han tilstedte det, stod paulus frem på trappen og slog til lyd med hånden for folket. men da der var blevet dyb tavshed, tiltalte han dem i det hebraiske sprog og sagde:
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen

sproglig ataxi
ataxia litteralis