Sie suchten nach: foraedlingsprocesserne (Dänisch - Lettisch)

c) »foraedlingsprodukter«: alle de produkter, der fremkommer ved foraedlingsprocesserne
c) "kompensācijas produkti" nozīmē visus produktus, kas iegūti pārstrādes darbībās;

f) forarbejdere: de personer, som udfoerer alle foraedlingsprocesserne eller en del af dem
3. attiecībā uz precēm, kuras nodotas pagaidu glabāšanā vai nodotas muitas noliktavas procedūrā — preces ir apstrādātas bez muitas dienestu iepriekšējas atļaujas, ar noteikumu, ka pieteikšanās gadījumā tāda apstrāde būtu atļauta;

bevilling til passiv foraedling meddeles efter ansoegning fra den person, der lader foraedlingsprocesserne udfoere.
atļauju piemērot procedūru "izvešana pārstrādei" izdod pēc tās personas lūguma, kura noorganizē pārstrādes darbību veikšanu.

hvis foraedlingsprocesserne finder sted i flere virksomheder, skal regnskaberne til enhver tid vise oplysninger om anvendelsen af proceduren for hver enkelt virksomhed.
atmaksāšanas vai atlaišanas atļaujas procedūra 883. pants

3. naar foraedlingsprocesserne gennemfoeres som led i en loenforarbejdningskontrakt mellem to personer etableret i faellesskabet, indgives ansoegningen af ordregiveren eller i dennes navn.
taču tādu apliecinājumu neprasa: - ja muitas dienests, kuram iesniegts pieteikums, atļauju vai sertifikātu izdevis pats,

artikel 5681. denne artikel finder anvendelse, saafremt foraedlingsprocesserne gennemfoeres i én og samme medlemsstat, undtagen i de tilfaelde, hvor aekvivalensordningen benyttes.
-komisijas 1992. gada 10. novembra regula (eek) nr. 3269/92, ar ko attiecībā uz izvešanas un atkalizvešanas procedūru un attiecībā uz precēm, ko izved no kopienas muitas teritorijas, paredz īstenošanas noteikumus 161., 182. un 183. pantam padomes regulā (eek) nr. 2913/92 par kopienas muitas kodeksa izveidošanu [],

b) naar det er bestemt, at nogle af foraedlingsprocesserne skal udfoeres af ansoegeren eller for hans regning i forskellige medlemsstater, kan der ansoeges om samlet bevilling.
gadījumos, kad ir piemērota 878. panta 2. punkta otrā daļa, muitas iestāde pieteikuma saņemšanu pretendentam apliecina rakstiski. 880. pants

1. vedroerer foraedlingsprocesserne reparationer uden erhvervsmaessig karakter, der udfoeres enten mod vederlag eller gratis, giver det af toldmyndighederne udpegede toldsted efter anmodning fra klarereren tilladelse til, at angivelsen om overgang til fri omsaetning samtidig goer det ud for ansoegning om bevilling.
boxes: 1. ailes pirmā apakšiedaļa, 3., 5., 14., 19., 26., 31., 32., 33., 37., 38., 47., 49. un 54. aile.

med forbehold af artikel 115 giver proceduren for aktiv foraedling mulighed for inden for faellesskabets toldomraade at lade foelgende varer underkaste en eller flere foraedlingsprocesser:
neskarot 115. pantu, procedūra "ievešana pārstrādei" ļauj kopienas muitas teritorijā vienai vai vairākām pārstrādes darbībām izmantot šādas preces: