Sie suchten nach: uddannelsessektoren (Dänisch - Lettisch)

budgetstøtte til uddannelsessektoren*
nozares budžeta atbalsts izglītībai*

12 uddannelsessektoren og arbejdsmarkedet (
) ir kļuvušas vēl nozīmīgākas (

kvalitetssikringsmekanismerne i uddannelsessektoren skal styrkes.
nostiprināt mehānismus kvalitātes nodrošināšanai izglītības nozarē.

at skabe gode forbindelser mellem erhvervslivet og uddannelsessektoren.
izveidot ciešas saiknes starp skolām un uzņēmumiem.

generel budgetstøtte med trancher til uddannelsessektoren (2005-2008)
vispārējā budžeta atbalsts ar izglītības nozarei atvēlētām šnansējuma daļām(2005.–2008. g.)

83. a)programmerforgenerelbudgetstøtte fokusererpåatopfyldeallefattigdoms-indikatorerogstøtterderforikkedirekte programmerforreform af uddannelsessektoren.
83. a)vispārējābudžetaatbalstaprogrammās uzsvarsliktsuzvisunabadzībasrādītāju izpildi,unlīdzartotāsnesniedztiešu atbalstuizglītības nozaresreformas programmām.

generel budgetstøtte med bevillinger til uddannelsessektoren(pparp 2006-2008)
vispārējā budžeta atbalsts ar piešķīrumiem izglītības nozarei(pparp 2006.–2008. g.)

bistandsform: generel budgetstøtte (gbs) med speci”kke tildelinger til uddannelsessektoren
finansējuma veids: vispārējā budžeta atbalsts (vba) ar īpašiem piešķīrumiem izglītības nozarei

- afskaffelse af barriererne for arbejdskraftens og den fysiske mobilitet på arbejdsmarkedet og i uddannelsessektoren
- šķēršļu novēršana attiecībā uz fizisko, darbaspēka un akadēmisko mobilitāti;

dererdog mulighedfor at påvirke uddannelsessektoren mere bredt ogindirekte, hvis beslutningen om at yde gbstræffesfra sagtil sag.
tomēririespējamsizglītības nozariietek-mētplašākā mērāunnetieši,jalēmums par vba tiek pieņemts katrā gadījumā atsevišķi.

detskyldes,at eu bidrager til uddannelsessektoren i sindhprovinsen sammen med verdensbanken,derikkehar samme tilgang som eu.
tā tas ir tāpēc, ka es kopā ar pasaules bankuieguldaizglītības nozarē sindas provincē, bet pasaules bankas pieeja atšķiras no es pieejas.

dette omfatter bl.a. fiskeri- og bygge- og anlægssektoren samt sundheds- og uddannelsessektoren.
lai realizētu šo mērķi, aģentūra īsteno vairākas programmas, to skaitā projektus, kuru mērķis ir ddva jautājumu iekļaušana izglītībā un to jauno risku apzināšana, kas rodas “mainīgajā darba pasaulē”.

dette ønske om ensartethed har medført generelt gode gennemsnitsresultater, men har skabt en større opsplitning i uddannelsessektoren med overvejende små nationale systemer og undersystemer.
Šī piespiedu vienveidība ir ļāvusi panākt vispārēji labu vidējo sniegumu, bet tā ir arī palielinājusi šīs nozares sadrumstalotību pārsvarā sīkās valsts sistēmās un apakšsistēmās.

-abp: forsikring af indkomst i tilfælde af invaliditet, død eller pensionering for arbejdsgivere og arbejdstagere i den nederlandske stat og uddannelsessektoren
-abp: ienākumu nodrošinājuma sniegšana invaliditātes, nāves gadījumā un pensiju nodrošināšana darba devējiem un darba ņēmējiem nīderlandes valdības dienestā un izglītības nozarē;

der gennemføres også omfattende reformer i uddannelsessektoren, navnlig gennem foranstaltninger, der skal forbedre læsefærdighederne hos unge og rationalisere det nationale skolenetværk og styrke det nationale erhvervsuddannelsessystem.
plašas reformas tiek īstenotas arī izglītības un apmācības nozarē, konkrēti, ar pasākumiem, kuru nolūks ir uzlabot jauniešu lasīt un rakstīt prasmes līmeni un racionalizēt valsts skolu tīklu un stiprināt valsts arodapmācības sistēmu.

adskillige projekter er blevet iværksat i kultur- og uddannelsessektoren i de seneste 10 år — særligt i forbindelse med det europæiske år for interkulturel dialog i 2008.
vairāki projekti ir radušies kultūras un izglītības nozarē pagājušajā desmitgadē un vēl intensīvāk 2008. gadā — eiropas starpkultūru dialoga gadā.

fremskynder gennemførelsen af reformer i uddannelsessektoren og inden for livslang læring for at forbedre uddannelsesniveauet og sikre, at arbejdsmarkedets behov tilgodeses, og fremmer en lettere overgang til arbejdslivet, navnlig for de unge.
paātrināt izglītības un mūžizglītības reformu īstenošanu, lai uzlabotu izglītības kvalitāti un spēju reaģēt uz darba tirgus vajadzībām, palielināt līdzdalību un veicināt raitu pāreju uz darba vidi, jo īpaši jauniešiem.

konvergensprogrammet bebudede omfattende strukturreformer (hovedsagelig inden for den offentlige forvaltning og i sundheds- og uddannelsessektoren), som ville understøtte de mellemfristede udgiftskontrolforanstaltninger.
konverģences programma paredz vispārējas strukturālas reformas (galvenokārt valsts pārvaldē un veselības un izglītības nozarēs), kas atbalstīs izdevumu kontroles pasākumus vidējam laika posmam.

indikatorerne for resultater med opfyldelse af årtusindudviklingsmålene vil blive styrket, så den sektorspecifikke støtte og budgetstøtten i højere grad kædes sammen med de fremskridt, der gøres med opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene, og der sikres en fyldestgørende finansiering af sundheds- og uddannelsessektoren.
tiks pastiprināti ar tam saistītu darbības rezultātu rādītāji, lai labāk sasaistītu nozaru un budžeta atbalstu tam sasniegšanā un nodrošinātu veselībai un izglītībai piemērotu finansējumu.