Sie suchten nach: underskudsreferenceværdien (Dänisch - Lettisch)

5.4.3 faktorer, der berettiger en manglende overholdelse af underskudsreferenceværdien på 3 % af bnp.
5.4.3 faktori, kas attaisno deficīta atsauces vērtības — 3 % no ikp — pārsniegšanu.

i den sammenhæng indrømmes lande, der har gennemført sådanne reformer, tilladelse til at afvige fra de mellemfristede målsætninger eller at overskride underskudsreferenceværdien på 3 %.
valstīm, kas veikušas šādas reformas, ir atļauts novirzīties no vidēja termiņa mērķa vai pārsniegt budžeta deficīta atsauces vērtību 3 %.

rådet indsatte præciserende bestemmelser om dette spørgsmål i forordningen (første afsnit i artikel 5 og 9), der fastsætter, at medlemsstater, der gennemfører sådanne reformer, bør have mulighed for at fravige kursen for tilpasning til den mellemfristede budgetmålsætning eller selve den mellemfristede målsætning - idet fravigelsen bør svare til de nettoomkostninger, som reformen medfører for den offentligt styrede søjle - forudsat at fravigelsen er midlertidig, og at der bevares en passende sikkerhedsmargen i forhold til underskudsreferenceværdien.
attiecībā uz šo jautājumu padome ieviesa precizējošus noteikumus regulā (5. un 9. panta pirmā daļa), norādot, ka dalībvalstīm, kas īsteno šādas reformas, jāļauj novirzīties no mērķtiecīgām korekcijām vidēja termiņa budžeta mērķu sasniegšanai vai no mērķa kā tāda, novirzei atspoguļojot valsts apsaimniekotā pīlāra reformas izmaksas tīrā izteiksmē, ar nosacījumu, ka novirze ir īslaicīga un ir saglabāta pienācīga drošības rezerve attiecībā uz deficīta atsauces vērtību.