Sie suchten nach: undtagelsesvis (Dänisch - Litauisch)

undtagelsesvis import
susidarius ypatingoms sąlygoms

gælder undtagelsesvis følgende:
taikomos tokios išimtinės nuostatos:

• hypersensitivitetsreaktion kan undtagelsesvis forekomme.
injekcijos vietoje laikinai gali atsirasti mažas (mažesnis kaip 2 cm) mazgelis, kuris per 1– 4 sav. išnyksta..

iii) undtagelsesvis til brug som avlsdyrbestand
iii) išimties tvarka naudoti kaip veislinius gyvūnus;

vaccination kan undtagelsesvis forårsage hypersensitivitetsreaktioner.
išskirtinais atvejais vakcinacija gali sukelti padidėjusio jautrumo reakcijas.

isolerede reklameindslag må kun undtagelsesvis forekomme.
atskiros nuolatinės reklamos laidos išlieka išimtimi.

• vaccinationen kan undtagelsesvis give anledning til overfølsomhedsreaktion.
tai atsitinka retai.

for 2002 udsættes indgivelsesdatoen undtagelsesvis til den 15. juli 2002
išskirtiniais atvejais 2002 m. pateikimo data atidedama iki 2002 m. liepos 15 d.;

denne fremgangsmåde kan dog undtagelsesvis vise sig at være utilstrækkelig.
tačiau šis mechanizmas išskirtinėmis aplinkybėmis gali pasirodyti netobulas.

når kommissionen undtagelsesvis overdrager opgaver til eu-organet:
jeigu komisija išimties tvarka sąjungos įstaigai paveda užduotis:

bestemmelserne i stk. 1 og 3 gaelder undtagelsesvis hverken for:
išimties tvarka 1 ir 3 dalys netaikomos:

endvidere kan andet vand undtagelsesvis anvendes til køling af kølemaskiner.
be to, negeriamas vanduo išskirtiniais atvejais gali būti naudojamas aušinti šaldymo įrenginius.

1, 5 c) kan forekomme i en dag, undtagelsesvis i to dage.
nedidelis temperatūros pakilimas (daugiausiai 1, 5 °c) gali trukti vieną, retais atvejais – dvi dienas.

direktøren kan undtagelsesvis beslutte at godtgøre disse udgifter for en prøveansat.
išimtiniais atvejais direktoriaus sprendimu ši kompensacija gali būti mokama ir stažuotojui.

undtagelsesvis at indrømme undtagelser fra artikel 1, navnlig til rent humanitære formål
išimties tvarka tik humanitariniais tikslais leisti netaikyti 1 straipsnio;

endvidere kan det undtagelsesvis tillades at anvende andet vand til køling af kølemaskiner .
be to, išskirtiniais atvejais gali būti leidžiama naudoti negeriamąjį vandenį šaldymo įrangai aušinti.

den databeskyttelsesansvarlige kontrollerer, at en sådan videregivelse kun foretages rent undtagelsesvis og i hastesager.
duomenų apsaugos pareigūnas patikrina, ar tokie perdavimai atliekami tik išskirtiniais ir skubiais atvejais.

den kan under ingen omstændigheder omfatte et helt indlæg og kan kun undtagelsesvis omfatte et helt bilag.
jis jokiu būdu negali apimti viso pareiškimo ir tik išimtiniais atvejais apimti visą prie jo pridedamą dokumentą.

som for andre makrocykliske laktoner er der undtagelsesvis set reversible neurologiske symptomer efter anvendelse af produktet.
išimtinai kaip ir kitų makrociklinių laktonų atveju, panaudojus šį produktą buvo pastebėti grįžtamieji neurologiniai simptomai.

det skal dog bemærkes, at kommissionen undtagelsesvis tillader visse former for driftsstøtte inden for lufttransport:
tačiau reikia pažymėti, kad komisija išimties tvarka leidžia teikti tam tikrą pagalbą veiklai oro transporto sektoriuje: