Sie suchten nach: hedvin (Dänisch - Maltesisch)

hedvin
nbid likur

d) hedvin
(d) inbid likoruż;

-fremstilling af hedvin
-il-produzzjoni ta'inbid liqueur,

"hedvin": det produkt:
"inbid likur" tfisser il-prodott:

hedvin er det produkt:
l-inbid likur huwa l-prodott:

-druemost til fremstilling af hedvin med oprindelsesbetegnelse
-għeneb magħsur qabel ma jeħmer għall-produzzjoni ta'nbejjed likuri b’denominazzjoni ta'oriġini,

a) for bordvin og hedvin bortset fra kvbd:
(a) għall-inbid tal-mejda u l-inbid likoruż għajr l-inbid likoruż psr:

-mousserende vin og hedvin: 2,5 eur/hl.
-inbejjed frizzanti u nbejjed likorużi: 2,5eur/hl.

regler for hedvin, perlevin og perlevin tilsat kulsyre
ir-regoli gĦall-inbejjed likuri, l-inbejjed semi-frizzanti u l-inbejjed semi frizzanti bil-gass

hedvin, perlevin, perlevin tilsat kulsyre og mousserende vin
nbid likur, nbid kemm kemm ifexfex, nbid spumanti kemm kemm ifexfex, nbid ifexfex

a) udtrykket "hedvin" eller udtrykket "perlevin"
(a) it-terminu "inbid likuri" jew "inbid semi frizzanti";

-den forventede dato for påbegyndelse af produktionen af hedvin og produktionssted.
-id-data stabbilita għall-bidu tal-operazzjonijiet għall-preparazzjoni ta'l-inbejjed likuri, u l-post li fih l-operazzjonijiet għandhom jitwettqu.

udvalgt hedvin, der er lagret i et bestemt tidsrum under kontrollerede forhold.
inbejjed likuri magħżulin imqaddma għal ħin partikolari f’kundizzjonijiet kontrollati

hedvin med bob »rueda« eller »malaga«, som er lagret.
inbejjed likuri tad-dpo ‘rueda’ u ‘malaga’ bil-proċess ta’ tqaddim.

b) for så vidt angår vin til direkte konsum, bortset fra hedvin og mousserende vin:
(b) fir-rigward ta'nbejjed intenzjonati għall-konsum dirett mill-bnedmin apparti minn inbejjed likurużi u nbejjed frizzanti:

-hedvin bestemt til fremstilling af andre produkter end dem, der henhører under kn-kode 2204.
-inbid liqueur għall-preparazzjoni ta'prodotti li ma jaqawx taħt kodiċi nm 2204.

hedvin med bob »rueda«, lagret i mindst fire år, heraf mindst tre år i egetræsfade.
inbid likuri tad-dpo ‘rueda’ mqaddem għal iktar minn erba’ snin, bl-aħħar tliet snin fil-ballut.

-er de tilladte ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder og reglerne vedrørende fremstilling af hedvin fastsat i bilag v, afsnit j.
-il-prattiċi u l-proċessi enoloġiċi awtorizzati u r-regoli li jirrigwardaw il-produzzjoni ta'l-inbid likuruż jinsabu fil-punt j ta'l-anness v,

4. med hensyn til fremstilling af hedvin skal der i til-og afgangsbøgerne for hvert parti hedvin under fremstilling anføres:
4. għall-produzzjoni ta'inbid liqueur, ir-reġistri għandhom juru għal kull mazz:

a) "kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder" ("khvbd"), der er i overensstemmelse med definitionen af hedvin
(a) "inbejjed ta'kwalità likurużi prodotti f'reġjuni speċifiċi", minn hawn 'il quddiem imsejħa "inbejjed likurużi ta'kwalità psr", li huma konformi mad-definizzjoni ta'l-inbid likuruż;