Sie suchten nach: henledes (Dänisch - Maltesisch)

opmærksomheden henledes på,
wieħed għandu wkoll jiftakar li

opmærksomheden henledes på, at protamininsulinkrystaller opløses i sur ph.
wieħed għandu wkoll jiftakar li l- kristalli ta ’ l- insulina protamine jiddisolvu f’ firxa ta ’ ph aciduża.

opmærksomheden henledes navnlig på tre væsentlige grupper af hovedsager 38.
għandhom jissemew, b’mod partikolari, tliet gruppi ta’kawżi prinċipali 38.

opmærksomheden henledes endvidere på muligheden for udvikling af hypomagnesæmi under behandlingen.
wieħed għandu joqgħod attent ukoll għall- possibiltà li l- livelli ta ’ magnesium fid- demm jaqgħu matul il- kura.

kun såfremt dens opmærksomhed henledes på særlige problemer, er den forpligtet til at undersøge dem.
f’dan ilkuntest, ġie rrilevat li l-evalwazzjoni tannatura proporzjonali tal-multa imposta meta mqabbla mal-gravità u t-tul tal-ksur kienet taqa’ taħt ilġurisdizzjoni sħiħa talqorti talprim’istanza fl-eżerċizzju ta’ listħarriġ ġudizzjarju tagħha30.

opmærksomheden skal i særdeleshed henledes på pludseligt opståede migrænelignende hovedpiner, som et muligt advarselssignal.
għandha tingħata attenzjoni speċjali lill- uġigħ ta ’ ras li jagħti f’ daqqa, itektek u jixbaħ lill- emikranja, għax jista ’ jkun sinjal possibbli ta ’ twissija.

på konkurrenceområdet skal opmærksomheden henledes på tre domme. en vedrørende fusioner og de to andre vedrørende statsstøtte.
fil-qasam tal-kompetizzjoni, għandha tinġibed l-attenzjoni għal tliet sentenzi, waħda dwar konċentrazzjoni u t-tnejn l-oħra dwar għajnuna mill-istat.

opmærksomheden bør også henledes på muligheden for eksisterende samtidig hypomagnæsi (formindsket magnesiumniveau i blodet).
wieħed irid joqgħod attent ukoll għall- possibilità ta ’ eżstenza simultanja ta ’ ipomanjesemjia (livelli mnaqqsa ta ’ manjesju).

den første dom, hvorpå opmærksomheden skal henledes, supplerer definitionen af virksomhedsbegrebet, som er bestemmende for konkurrencereglernes anvendelsesområde.
lewwel sentenza għandha tissemma billi din tikkompleta d-denizzjoni tal-kunċett ta’ impriża, li tiddetermina l-kamp ta’ applikazzjoni tarregoli ta’ kompetizzjoni.

opmærksomheden henledes på risikoen for falsk negative resultater af tuberkulin testen, især hos patienter, der er alvorligt syge eller immunsupprimerede.
min jordnhom għandu jżomm f’ moħħu r- riskju li r - riżultati tat- test tal- ġilda bit- tuberkulin jistgħu jkunu negattivi foloz, l- aktar f’ pazjenti li huma morda ħafna jew immunosoppressi.

de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, som overholder alle ef-veterinærbestemmelser;
billi għandha tinġibed l-attenzjoni tal-kummerċjanti għall-fatt li l-liċenzji jistgħu jintużaw biss għall-prodotti li jkunu konformi mal-ħtiġijiet veterinarji kollha fis-seħħ fil-komunità;

receptudstedernes opmærksomhed henledes på risikoen for falsk negative resultater af mantoux- testen, specielt hos patienter som er alvorligt syge eller immunforsvarskompromitterede.
dawk li jordnaw it- testijiet huma mfakkra li jista ’ jkun hemm riskju ta ’ riżultati negattivi foloz tat- test tal- ġilda tuberculin, speċjalment f’ pazjenti li huma morda jew immunokompromessi b’ mod qawwi.

en række ændringer har til formål at tilpasse teksten efter de ændringer, der er foretaget i de forskellige artikler. opmærksomheden henledes især på følgende ændringer:
Ħafna bidliet għandhom l-għan li jibdlu t-test sabiex jirrifletti l-bidliet varji li saru fl-artikoli. barra minn hekk, il-bidliet li ġejjin huma mogħtija énfasi:

(9) de erhvervsdrivendes opmærksomhed bør henledes på, at licenserne kun kan anvendes for produkter, for hvilke alle fællesskabets veterinærbestemmelser er overholdt.
(9) huwa xieraq li tinġibed l-attenzjoni ta'l-operaturi lejn il-fatt li l-liċenzi jistgħu jintużaw biss għall-prodotti li jikkonformaw mar-regoli veterinarji li bħalissa huma fis-seħħ fil-komunità.

de fleste af erindringsmønterne udstedes i anledning af årsdagen for en historisk begivenhed eller med det formål at henlede opmærksomheden på en aktuel begivenhed af historisk vigtighed.
il-biċċa « l kbira ta » dawn il-muniti jfakkru l-anniversarji ta » ġrajjiet storiċi jew jiġbdu l-attenzjoni għal ġrajjiet attwali ta » importanza storika.