Sie suchten nach: minimumsimportprisen (Dänisch - Maltesisch)

2. minimumsimportprisen for tørrede druer fastsættes inden produktionsårets begyndelse.
2. il-prezz minimu ta'l-importazzjoni għall-għeneb niexef għandu jkun stabbilit qabel il-bidu tas-sena tal-marketing.

8. minimumsimportprisen, størrelsen af udligningsafgiften og de øvrige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 29.
8. il-prezz minimu ta'l-importazzjoni, l-ammont tat-taxxa addizzjonali u r-regoli l-oħra għall-implimentazzjoni ta'dan l-artikolu għandhom ikunu adottati skond il-proċedura mniżżla fl-artikolu 29.

3. minimumsimportprisen for forarbejdede kirsebær fastsættes inden produktionsårets begyndelse. prisen kan fastsættes for produkter i detailsalgsemballage med en nærmere fastlagt nettovægt.
3. il-prezz minimu ta'l-importazzjoni għaċ-ċiras pprocessat għandu jkun stabbilit qabel il-bidu tas-sena tal-marketing. il-prezz jista'jiġi stabbilit għall-prodotti f’pakkeġġar immedjat ta'piż nett stabbilit.

1. ved toldbehandlingen ved import med henblik på produkternes overgang til fri omsætning sammenholder myndighederne for hver sending og hver oprindelse værdien i toldangivelsen med minimumsimportprisen i bilaget.
1. għal kull lott u kull oriġini nvolut, waqt it-tlestija tal-formalitajiet ta'importazzjoni doganali bil-ħsieb tar-rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni libera, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jqabblu l-valur muri fid-dikjarazzjoni doganali u l-prezz minimu ta'l-importazzjoni li jidher fl-anness.

minimumsimportprisen for visse former for forarbejdede kirsebaer overholdes, naar importprisen ikke er lavere end den minimumsimportpris, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor angivelsen om overgang til fri omsaetning antages.
il-prezz minimu għall-importazzjoni ta'xi ċiras pproċessat għandu jiġi maħsub li jkun osservat meta l-prezz minimu għall-importazzjoni m’huwiex inqas mill-prezz minimu għall-importazzjoni applikabbli fil-ġurnata li fiha d-dikjarazzjoni għall-ħelsien għal ċirkulazzjoni libera tiġi aċċettata.

minimumsimportprisen justeres med en monetaer koefficient, der er fastlagt saaledes, at prisen omregnes ved hjaelp af den gennemsnitlige vekselkurs, som er fastlagt for fastsaettelsen eller aendringen af de monetaere udligningsbeloeb.
il-prezz minimu għall-importazzjoni għandu jiġi aġġustat minn koeffiċjent monetarju meqjus b’tali mod li jikkonverti dak il-prezz bir-rata tal-kambju medja użata fit-twaqqif jew l-alterazzjoni ta'l-ammonti monetarji ta'kumpens.

der skal fastsættes en minimumsimportpris for korender og for andre tørrede druer. for hver af de to produktgrupper kan minimumsimportprisen fastsættes for produkter i detailsalgsemballage med en nettovægt, der skal fastlægges nærmere, og for produkter i detailsalgsemballage med en større nettovægt.
għandu jiġi stabbilit prezz minimu ta'importazzjoni għall-passolina u l-għeneb niexef ieħor. għal kull wieħed miż-żewġ gruppi ta'prodotti, dak il-prezz jista'jiġi stabbilit għall-prodotti fl-ippakkeġġar immedjat ta'piż nett li għandu jiġi stabbilit u għall-prodotti f’pakkeġġar immedjat ta'piż nett li jkun jeċċedi dak il-piż.

hvis de kompetente myndigheder i forbindelse med kontrol konstaterer, at minimumsimportprisen ikke er blevet overholdt, opkraever de udligningsafgiften, hvorfra i givet fald er trukket det beloeb, der allerede tidligere er blevet betalt som udligningsafgift.
meta, matul it-tfittxija, l-awtoritajiet kompetenti isibu li l-prezz minimu tal-importazzjoni ma ġiex osservat, dawn għandhom jiċċarġjaw somma kompensatorja mnaqqsa bl-ammont diġa mħallas bħala somma kompensatorja.

2. hvis værdien i toldangivelsen er lavere end den gældende minimumsimportpris, jf. stk. 1, opkræves en udligningsafgift, der svarer til forskellen mellem denne værdi og minimumsimportprisen."
2. fejn il-valur muri fid-dikjarazzjoni doganali huwa inqas mill-prezz minimu applikabbli msemmi fil-paragrafu 1, imposta ta'kumpens għandha tiġi mposta f’ammont ugwali għad-differenza bejn dak il-valur u l-prezz minimu."

"kommissionens forordning (ef) nr. 1599/97 af 28. juli 1997 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med minimumsimportprisen for visse bær med oprindelse i bulgarien og rumænien".
"ir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1599/97 tat-28 ta'lulju 1997 li jistabbilixxi l-applikazzjoni tas-sistema ta'prezzijiet minimi fuq l-importazzjoni għal ċertu frott artab li joriġina fil-bulgarija u r-rumanija.";