Sie suchten nach: observationstidens (Dänisch - Maltesisch)

observationstidens varighed
il-perjodu li matulu s-sorveljanza tkun ġiet imwettqa,

-observationstidens varighed
-il-perjodu li fuqu s-sorveljanza twettqet,

resultaterne af disse undersøgelser varierer alt afhængig af følgende: udformningen og navnlig den samlede observationstid, hvorvidt der i undersøgelsen anvendes legetøj, der er beregnet til at blive puttet i munden, opgørelsen af den tid legetøjet/genstanden er i barnets mund (gennemsnit over for 95-percentiler over for værst tænkelige tilfælde), hvorvidt længden af den periode, hvor legetøjet/genstanden er i barnets mund, opgøres kumulativt eller som enkelte perioder, og kategoriseringen af de genstande, som børnene putter i munden. som følge heraf og alt afhængig af den metode til observation af børnene, der anvendes i undersøgelsen, fremgår det, at børn beholder genstande i munden i perioder på alt fra nogle minutter (us cpsc) til over 6 timer (uk dti, japanske rapporter), hvilket øger usikkerheden med hensyn til det ”reelle” værst tænkelige tilfælde og behovet for at udvise en passende grad af forsigtighed i forbindelse med eksponeringsvurderingerne vedrørende phthalater fra legetøj.
ir-riżultati ta’dawn l-istudji jvarjaw skond id-disinn u b’mod partikolari skond il-ħin totali li jdumu jiġu osservati t-tfal, l-inklużjoni jew l-esklużjoni tal-ġugarelli maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ħalq, ir-rappurtar tal-ħinijiet tal-kuntatt orali (medji versus 95 perċentili versus l-agħar każ massimu), jekk il-ħinijiet tal-kuntatt orali humiex meħuda bħala kumulattivi jew inkrementali, u l-kategorizzazzjoni ta'l-oġġetti li t-tfal iżommu fil-ħalq. b’riżultat ta’dan, u jiddependi fuq il-protokoll ta'l-istudju ta'l-osservazzjoni tat-tfal, intwera li t-tfal iżommu l-oġġetti f’ħalqhom għal ħinijiet minn diversi minuti (us cpsc) sa ‘l fuq minn sitt sigħat (uk dti, rapporti Ġappuniżi), li jkabbar iktar l-inċertezza dwar liema huma l-ħinijiet tal-kuntatt orali ta'l-agħar każ ‘reali'u l-bżonn li jiġi eżerċitat ammont xieraq ta'kawtela fl-assunzjonijiet dwar l-esponimenti għall-ftalati fil-ġugarelli.