Sie suchten nach: pensionsalder (Dänisch - Maltesisch)

pensionsalder
età tal-pensjoni

fastsat pensionsalder
età statutorja tal-irtirar

artikel 5 — pensionsalder
artikolu 5 -limitu ta'l-età għall-impjieg

• mindst har nået den lovbestemte pensionsalder
• ikollha mill-inqas għaxar snin ta’assigurazzjoni, assigurazzjoni,

den almindelige pensionsalder for mænd er 65 år.
l-età normali tal-pensjoni hija ffissata għal 65 sena għall-irġiel.

- enten ved den pligtige pensionsalder som er 65 år.
- jew awtomatikament fl- età ta ’ 65 sena;

-være mindst 55 år, men endnu ikke have nået den normale pensionsalder
-ma jkunx anqas minn 55 sena imma ma jkunx għadu laħaq l-eta ta'l-irtirar,

arbejdslivet bør forlænges, ved at såvel den faktiske som den lovbestemte pensionsalder sættes op.
il-ħajja tax-xogħol għandha titwal permezz ta' żieda fl-età tal-pensjoni attwali kif ukoll l-età tal-pensjoni statutorja.

(14) dette direktiv berører ikke nationale bestemmelser vedrørende fastsættelse af pensionsalder.
(14) din id-direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet nazzjonali li jistabilixxu l-età ta'l-irtirar.

ledelsen og samarbejdsudvalget på en kemikaliefabrik i Østrig havde problemer med omfattende skifteholdsarbejde, en aldrende arbejdsstyrke og lav pensionsalder.
il-maniġment u l-kunsill taxxogħol ta’ impjant tal-kimika flawstrija, iffaċċjaw il-problemi ta’ xogħol intensiv bix-xift, forza taxxogħol li kienet qiegħda tixjieħ u età żgħira tal-irtirar.

at mænd og kvinder gør krav på en fleksibel pensionsalder på samme vilkår, anses ikke for at være uforeneligt med dette kapitel.
fejn l-irġiel u n-nisa jistgħu jikklejmjaw età pensjonabbli flessibbli bl-istess kondizzjonijiet, din m'għandhiex titqies bħala li mhix kompatibbli ma'dan il-kapitolu.

hvis personen når den lovfæstede pensionsalder, bliver pensionen ikke beregnet på ny; den pågældende vil fortsat modtage samme pension.
jekk ilpersuna tilħaq l-età legali ta’ l-irtirar, ilpensjoni tagħha ma tiġix kkalkulata mill-ġdid; din tibqa’ tirċievi l-istess pensjoni.

at mænd og kvinder gør krav på en fleksibel pensionsalder på samme vilkår, anses ikke for at være uforeneligt med dette direktiv.«
meta irġiel u nisa jistgħu jitolbu età flessibbli ta'pensjoni taħt l-istess kundizzjonijiet, dan m'għandux jitqies inkompatibbli ma'din id-direttiva."

i givet fald udbetales pensionen med en endelig nedsættelse på 0,4 % for hver måned mellem den faktiske udtræden af arbejdsmarkedet og den lovfæstede pensionsalder.
f’dan il-każ, l-ammont talpensjoni jitnaqqas definittivament b’0.4% għal kull xahar bejn l-irtirar effettiv u l-età legali għall-irtirar.

forsikrede, der har mindst 30 års anciennitet, og som har forsørget mindst 5 børn eller 1 handicappet barn, kan anmode om pension 5 år før den lovbestemte pensionsalder.
għall-kalkolu ta’ l-ammont talpensjoni tax-xjuħija matul ilperjodu tranżitorju għandhom jitqiesu mhux biss ilkapital imfaddal mill-kontribuzzjonijiet minn jew għallpersuna mill-1 ta’jannar 1996, iżda wkoll ilkapital inizjali li jikkorrispondi għall-perjodu ta’ l-assigurazzjoni sal-31 ta’ diċembru 1995.

i så fald nedsættes pensionsbeløbet med 5 % for hvert år, pensionen tilkendes inden den normale pensionsalder, medmindre den selvstændige erhvervsdrivende har haft et fuldt arbejdsforløb.
il-ħaddiema indipendenti u l-persuni li jgħinu filprinċipju għandhom dritt għallbenefiċċji tal-familja. l-età limitu ta’ l-ulied li għalihom jingħataw il-benefiċċji hija, filprinċipju, ta’ 18-il sena, imma din tittawwal f’ċerti każijiet

den udgør 40 % af beregningsgrundlaget for afdødes indtægt, hvis du har nået den almindelige pensionsalder, eller din erhvervsevne er nedsat med mindst 50 %.
l-ammont ta’ din ilpensjoni huwa ugwali għal 40% talbażi tal-kal-kolu applikabbli għall-assigurat li miet, jekk int ilħaqt l-età normali ta’ l-irtirar jew jekk l-inkapaċità ta’ qligħ tiegħek hija millinqas ugwali għal 50%.

resolution 34(77) om forberedelse til pensionsalderen (vedtaget af europarådet)
riżoluzzjoni nru 34 (77) dwar it-tħejjija għall-irtirar