Sie suchten nach: regnskabsperioden (Dänisch - Maltesisch)

fremskrivninger for emissioner og optag for regnskabsperioden
proġettazzjonijiet dwar l-emissjonijiet u l-assorbimenti għall-perijodu kontabilistiku;

1. for regnskabsperioden 1964/1965 traeffer kommissionen afgoerelse:
"1. għall-perjodu tal-kontabilità 1964/65, il-kommissjoni għandha tiddeċiedi:

emissionerne i et bestemt år i regnskabsperioden overskrider baggrundsniveauet plus en margin.
l-emissjonijiet f'sena partikolari tal-perijodu kontabilistiku li jaqbżu l-livell bażi flimkien ma' marġini.

ikke udelade emissioner fra foreskrevet afbrænding, der har fundet sted på disse landarealer i det bestemte år i regnskabsperioden
ma jeskludux emissjonijiet li jirriżultaw minn ħruq preskritt li jkun seħħ fuq dawk l-artijiet f'dik is-sena partikolari tal-perijodu kontabilistiku;

hvilke verificerbare metoder og kriterier der vil blive anvendt til at identificere rydning på disse landarealer i de efterfølgende år i regnskabsperioden
liema metodi u kriterji verifikabbli ser jintużaw biex tiġi identifikata d-deforestazzjoni fuq dawk l-artijiet fis-snin sussegwenti tal-perijodu kontabilistiku;

for at skabe yderligere fleksibilitet og dermed mindske de administrative byrder bør tidsfristen for offentliggørelse af halvårsrapporter forlænges til tre måneder efter udløbet af regnskabsperioden.
sabiex tiġi prevista flessibbiltà addizzjonali u b’hekk jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi, l-iskadenza għall-pubblikazzjoni tar-rapporti finanzjarji ta’ kull sitt xhur għandha tiġi estiża għal tliet xhur wara t-tmiem tal-perijodu ta’ rappurtar.

7. medlemsstaterne kan kraeve eller tillade, at indtaegter og udgifter fra tilknyttede virksomheder eller kapitalinteresser omregnes til den gennemsnitlige kurs i regnskabsperioden.
7. l-istati membri jistgħu jeħtieġu jew jippermettu li d-dħul u n-nefqa ta'intrapriżi affiljati u interessi parteċipanti jiġu tradotti fuq konsolidazzjoni tar-rati medji tal-kambju applikabbli tul il-perijodu tal-kontijiet.

4. for regnskabsperioden 1967/1968 traeffer kommissionen paa grundlag af de i artikel 9, stk. 2 fastsatte anmodninger afgoerelse:
4. għall-perjodu ta'kontabilità 1967/68, il-kummissjoni għandha tiddeċiedi fuq il-bażi ta'l-applikazzjonijiet ipprovduti fl-artikolu 9 (2):

denne forordning bør derfor finde anvendelse på ansøgninger om licenser, indsendt fra og med den første dag i den første ansøgningsperiode for regnskabsperioden 2011 og træder i kraft på denne dato.
dan ir-regolament għandu għalhekk japplika għal applikazzjonijiet għal ċertifikati ppreżentati fl-ewwel data tal-ewwel perjodu ta' preżentazzjoni ta' żmien il-baġit 2011 u jidħol fis-seħħ dakinhar.

enhver medlemsstat, som udelader ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser i et bestemt år i regnskabsperioden, skal:
kull stat membru li jeskludi l-emissjonijiet ta' gassijiet serra mhux antipoġeniċi minn sorsi minn disturbi naturali f'sena partikolari tal-perijodu kontabilistiku għandu:

november 1998 om fordelingen af i nbc' ernes monetære indtægter og ecb 's tab i regnskabsperioden 1999-2001 ( 1 ) .
ta » listatut , il-kunsill regolatorju tal-bce addotta d-deciżjoni tat-3 ta » novembru 1998 dwar l-allokazzjoni tad-dhul monetarju tal-banek centrali nazzjonali ta » l-istati membri li jippartecipaw u telf tal-bce ghas-snin finanzjarji 1999 sa 2001 ( 1 ) .

ved regnskabsårets slutning, og hvis der er sendt en regning, der ikke vedrører regnskabsperioden, skal beløbet udskydes og opføres som en nedsættelse af indtægterne. formålet er at reducere indtægterne med det udskudte beløb.
barra dan, fl-aħħar tas-sena, meta tintbagħat fattura, għalkemm din ma tkunx relatata mal-perjodu tar-rappurtaġġ, l-ammont għandu jiġi differit u rikonoxxut bħala tnaqqis mid-dħul. l-għan hu li d-dħul jitnaqqas bl-ammont li jkun ugwali għad-differiment.

f) periodiseringsprincippet: indtægter og udgifter medtages i den regnskabsperiode, hvor de optjenes eller påløber, og ikke i den periode, hvor de modtages eller betales
( f) il-principju tat-tkattir( accruals): l-introjtu u l-ispejjes ghandhom ikunu rikonoxxuti fil-perjodu tal-kontijiet li fih ikunu mwettqa jew minfuqa u mhux skond il-perjodu li fih ikunu akkwistati jew imhallsa;