Sie suchten nach: reservationssystemer (Dänisch - Maltesisch)

hovedparten af reservationerne inden for luftfarten foregår ved hjælp af edb-reservationssystemer;
billi l-biċċa l-kbira tar-riservazzjonijiet ta' l-ajru isiru permezz ta' sistemi ta' riservazzjoni kompjuterizzata;

inden for lufart trådte forordningen om edb-reservationssystemer (185) i kra den 29. marts.
fil-qasam tal-avjazzjoni, ir-regolament dwar is-sistemi ta’ riservazzjoni kompjuterizzati (crs) (185) daħal fisseħħ fid29 ta’ marzu.

ud fra foelgende betragtninger:hovedparten af reservationerne inden for luftfarten foregaar ved hjaelp af edb-reservationssystemer;
billi l-biċċa l-kbira tar-riservazzjonijiet ta'l-ajru isiru permezz ta'sistemi ta'riservazzjoni kompjuterizzata;

det er hensigtsmaessigt, at alle spoergsmaal vedroerende anvendelsen af edb-reservationssystemer for alle typer luftfartsprodukter behandles i én forordning;
billi hu xieraq li jiġu ttrattati l-materji kollha ta'użu ta'sistemi ta'riservazzjonijiet kompjuterizzati għat-tipi kollha ta'prodotti ta'trasport bl-ajru fl-istess regolament tal-kunsill;

endvidere fortsatte kommissionen sit arbejde med en ny forordning om forenkling og modernisering af reglerne om edb-reservationssystemer (137).
barra minn hekk, ilkummissjoni ssuktat taħdem għal regolament ġdid li jissimplifika u jimmodernizza r-regoli li għandhom x’jaqsmu mas-sistemi tal-ibbukkjar bil-kompjuter (137).

(6) det er ønskeligt at få afklaret grundlaget for moderluftfartsselskabers betaling af gebyr for reservationer, de skal acceptere fra konkurrerende edb-reservationssystemer;
(6) billi jkun ta'vantaġġ jekk jiġi ċċarat fuq liema bażi t-trasportaturi prinċipali għandhom jiġu mitluba ħlas għal prenotazzjonijiet li jkunu meħtieġa jaċċettaw mingħand crss kompetituri tagħhom.

moderluftfartsselskabers naegtelse af at give samme oplysninger om fartplaner, billetpriser og ledig kapacitet til andre systemer end deres eget og at acceptere reservationer foretaget af disse systemer kan give anledning til alvorlig konkurrenceforvridning mellem edb-reservationssystemer;
billi ċ-ċaħda minn dawk l-ewlenija li jġorru biex jipprovdu l-istess informazzjoni dwar skedi, tariffi u disponibbiltà għal sistemi minbarra dawk tagħhom u biex jaċċettaw riservazzjonijiet magħmula b'dawk is-sistemi jista'jiddistorta serjament il-kompetizzjoni bejn sistemi ta'riservazzjonijiet kompjuterizzati;

rådets forordning af 24. juli 1989 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer, senest ændret ved rådets forordning (eØf) nr. 3089/93.
regolament tal-kunsill ta' l-24 ta' lulju 1989 li jintroduċi kodiċi ta' mġieba għal sistemi ta' prenotazzjoni kompjuterizzata, hekk kif emendat mir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3089/93.

edb-reservationssystem
sistema ta' riservazzjoni kompjuterizzata