Sie suchten nach: vilkaarene (Dänisch - Maltesisch)

3. tilsynsraadet fastlaegger vilkaarene for denne fordeling.
3. il-bord ta'sorveljanza għandu jistabbilixxi l-proċeduri għal dan it-tqassim.

-vilkaarene for udoevelse af virksomhed som jordemoder i medlemsstaterne,
-il-kondizzjonijiet li taħthom l-attivitajiet tal-qbiela jitwettqu fl-istati membri,

2. artikel 39, stk. 3, i vilkaarene affattes saaledes:
2. l-artikolu 39(3) jinbidel b'dan li ġej:

-vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne,
-il-kondizzjonijiet li taħthom il-kura medika ġenerali u speċjalista tingħata minn tobba fl-istati membri,

-vilkaarene for ydelse af almen sundheds -og sygepleje i medlemsstaterne,
-il-kondizzjonijiet li taħthom il-kura ta'l-infermiera tingħata fl-istati membri minn infermiera responsabbli għall-kura ġenerali,

om fastsaettelse af vilkaarene for personalet ved det europaeiske institut til forbedring af livs -og arbejdsvilkaarene
li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta'impjieg tal-persunal tal-fondazzjoni ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-xogħol.

-vilkaarene for og udviklingen i indfoerslen samt de forskellige oekonomiske og handelsmaessige forhold vedroerende den paagaeldene vare
-it-termini u l-kondizzjonijiet dwar l-importazzjoni, ix-xejriet tal-importazzjoni u l-aspetti varji dwar is-sitwazzjoni ekonomika u kummerċjali rigward il-prodott fil-kwistjoni,

i artikel 8, stk. 3, i bilag iv, til vilkaarene affattes foerste afsnit saaledes:
l-ewwel komma tat-tielet paragrafu ta'l-artikolu 8 ta'l-anness iv jinbidel b'dan li ġej:

-at samle alle nyttige oplysninger vedroerende vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne;
-li jagħti opinjonijiet li jistgħu jiggwidaw ix-xogħol tal-kummissjoni bil-għan li d-direttivi msemmija hawn fuq jiġu emendati.

bestemmelserne i denne afdeling indskraenker ikke anvendelsen af bestemmelserne paa transportomraadet, herunder bestemmelserne om vilkaarene for adgang til og udoevelsen af transporterhvervet.
din is-sezzjoni m'għandiex taffetwa id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-qasam tat-trasport, partikolarment dawk li jirregolaw il-kundizzjonijiet ta'aċċess u operazzjoni tagħom.

det forekommer hensigtsmaessigt, at vilkaarene for personalet ved institutet, i det foelgende benaevnt ordningen, i hoejere grad udformes efter vilkaarene for midlertidigt ansatte i de europaeiske faellesskaber -
billi l-kondizzjonijiet ta'l-impjieg tan-nies tal-fondazzjoni għandhom ikunu allineati aktar qrib ma'dawk li jgawdu l-persunal temporanju tal-komunitajiet ewropej,

raadets direktiv af 14. oktober 1991 om arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om vilkaarene for arbejdskontrakten eller ansaettelsesforholdet (91/533/eoef)
ta'l-14 ta'ottubru 1991dwar l-obbligazzjoni ta'min iħaddem li jgħarraf lill-ħaddiema bil-kondizzjonijiet applikabbli għall-kuntratt jew għar-relazzjoni ta'l-impjieg

-af salgs-eller leasingskontrakter og/eller fakturaer vedroerende den midlertidigt udfoerte vare eller den vare, som den midlertidigt udfoerte vare indarbejdes i, og isaer de heri fastsatte vilkaar.
-il-kuntratti tal-bejgħ jew kiri u/jew fatturi li għandhom x'jaqsmu mal-merkanzija temporanjament esportata jew tal-merkanzija li fiha hemm inkorporata il-merkanzija temporanjament esportata, partikolarment il-kundizzjonijiet stabbiliti hemmhekk.