Sie suchten nach: initiativtagere (Dänisch - Polnisch)

initiativtagere
promotorzy

- 660 har initiativtagere som ophavsmænd (privatinitieret koncession, heraf 302 i 2003!);
- 660 pochodzi od deweloperów (koncesje z prywatnej inicjatywy, aż 302 w 2003 r.);

der ydes teknisk bistand til initiativtagere til projekter, så de kan forberede og markedsføre disse muligheder.
promotorzy otrzymują w tym zakresie pomoc techniczną pozwalającą im na przy­gotowanie się do działania oraz wykorzystanie w praktyce dostępnych możliwości.

den skal stille garanti for indtægtsrisikoen i en begrænset periode efter projekternes fuldførelse, især med offentligprivate partnerskaber som initiativtagere.
jego celem jest ubezpieczanie ryzyka dochodów przez określony czas po realizacji projektów, głównie w ramach ppp.

de formentlige initiativtagere og forskellige civile islamistiske ledere og ledere af den klassiske politiske opposition blev stillet for retten i ouad naga.
ich „domniemani” autorzy, jak i przywódcy cywilnych islamistów oraz przywódcy „klasycznej” opozycji politycznej zostali osądzeni podczas procesu ouad naga.

eventuelle initiativtagere til sådanne bestræbelser risikerer anholdelse med efterfølgende fængselsstraffe og undertiden overførelse til lejre for omskoling via arbejde eller henvisning til psykiatriske klinikker.
autorzy tego typu inicjatyw podejmują ryzyko, że zostaną aresztowani, często zaś uwięzieni lub czasem poddani "reedukacji przez pracę" tzn. skazani na pobyt w obozie bądź w szpitalu psychiatrycznym.

på institutionelt niveau arbejder eksperterne inden for reform af videregående uddannelser med rådgivning og vejledning af videregående uddannelsesinstitutioner.. de fungerer som lokale initiativtagere og forandringsagenter.
na poziomie instytucji eksperci ds.reformy szkolnictwa wyszego pomagajrozwizywa problemy idoradzaj instytucjom szkolnictwa wyszego.

komiteen giver et programudvalg mandat til at træe beslutninger vedrørende den støtte, der tildeles under akse 4, på vegne af projektets initiativtagere og med udgangspunkt i strategien.
lfc upoważniła komitet programowania do podejmowania decyzji w sprawie wyboru zgodnych ze strategią projektów benecjentów ubiegających się o wsparcie z osi 4.

eib tilbyder finansiel støtte efter behov til initiativtagere til byfornyelsesprojekter gennem et sammensat produkt, der omfatter bankens ordning for struktureret finansiering og rådgivningstjenester, især til oprettelse af byudviklingsfonde.
ebi oferuje promotorom projektów odnowymiejskiejwsparcie finansowewpostaci zestawu produktów obejmujących instrument finansowania strukturalnego i usługi doradcze, głównie w zakresie tworzenia funduszy rozwojumiejskiego.

shell, som tilhører gruppen af bitumenleverandører, og kws, som tilhører gruppen af bitumenkøbere, bærer et særligt ansvar for deres rolle som initiativtagere til og ledere af kartellet.
shell, należący do grupy dostawców bitumu, oraz kws, należący do grupy nabywców bitumu, ponoszą szczególną odpowiedzialność ze względu na rolę, jaką odegrali w podżeganiu do powstania kartelu oraz kierowaniu nim.

2. kommissionen hoerer snarest muligt de beroerte parter. konstaterer den efter denne hoering, at foranstaltningen er berettiget, underretter den omgaaende den initiativtagende medlemsstat samt de oevrige medlemsstater.
2. komisja możliwie jak najszybciej zasięga opinii zainteresowanych stron. jeżeli po uzyskaniu takiej opinii komisja stwierdzi, że podjęte działania są uzasadnione, informuje o tym niezwłocznie państwo członkowskie, które podjęło działania oraz pozostałe państwa członkowskie.